equipar

Las viviendas se han equipado y decorado teniendo en cuenta todas sus necesidades.	The homes have been equipped and furnished keeping in mind your every need.
Ya se han equipado a más de ocho azucareras con nuevos tubos fischer.	More than eight sugar factories have already been successfully equipped with new fischer tubes.
Hasta ahora, casi todos los smartwatches con Android Wear se han equipado con el procesador Snapdragon 400.	So far, almost all Android Wear smartwatches have come equipped with the Snapdragon 400.
Desde su lanzamiento en 2009, 1400 establecimientos de toda Europa se han equipado con esta innovadora tecnología CO2 OLtec®.	Since its launch in 2009, 800 stores throughout Europe have been equipped with innovative CO2 OLtec® technology.
Todas las habitaciones se han equipado y decorado de forma moderna y con mucha elegancia.	The rooms are modern and tastefully decorated and comprise their own bathroom with hairdryer.
Más del 50% de las estaciones de inspección en Malta se han equipado con líneas de inspección MAHA EUROSYSTEM.	Over 50% of the test stations in Malta have been fitted with MAHA EUROSYSTEM test lanes.
Los baños de las habitaciones se han equipado por completo con los materiales de las firmas del Grupo.	The bathrooms of the rooms have been fully equipped with the materials of the Group's firms.
De hecho, algunas rutas se han equipado en 1968 y, lo creas o no, ¡no están tan pulidas!	Indeed, some routes have been bolted in 1968 and, believe it or not, are not that polished!
Las torres tienen 78 metros de altura y se han equipado también con elevadores de servicio de Avanti.	They are 78 meters high and they are equipped with Avanti Services Lifts.
Para la absorción de fuerzas transversales, las correas se han equipado con cuñas de guía en la cara inferior.	The belts are equipped with guide wedges along the running side to absorb lateral forces.
Muchos argumentos del hockey en Canadá y el USA se han equipado ya de cuatro cubos de la pantalla electronica.	Many hockey grounds in Canada & the USA have already been equipped with four electronic screen video cubes.
Las dos columnas de altavoces en cada uno de los extremos de la sala se han equipado con tres arreglos de T10.	The two loudspeaker columns at either end of the hall have been equipped with three T10 arrays.
Por lo tanto, en la prueba de campo, se han equipado 22 objetos de conexión con la tecnología de comunicación más reciente.	Therefore, in the field test, 22 connection objects were equipped with the most modern communications technology.
Los estadios más grandes del mundo se han equipado generalmente de las pantallas led cluster (aunque son muy costosos).	The largest stadiums in the world have been generally equipped with LED cluster video screens (even though they are very expensive).
Los pasos que se han equipado con pasamanos, aunque sea limitada a ambos lados por paredes;	Steps have to be equipped with handrails, even if it is limited on both sides by walls;
Se han creado condiciones higiénicas óptimas y se han equipado patios de paseo y puestos médicas para los detenidos.	Optimal sanitary conditions have been established, and exercise yards and medical stations have been built for detainees.
Se puede acceder a ambos apartamentos a través del área de estar principal, y se han equipado con áreas de vida de lujo.	Both apartments can be accessed through the main living area, and have been equipped with luxury living areas.
Por supuesto, desde 2010, todos los proyectores Casio se han equipado con una fuente de luz láser y led sin mercurio.	Of course, since 2010 all Casio projectors have been equipped with a mercury-free Laser & LED Light Source.
Es por esta razón que los parches de adelgazamiento de los parches Mibiom se han equipado con un parche transdérmico especialmente desarrollado.	It is for this reason that slimming patches of Mibiom Patches have been equipped with a specially developed transdermal patch.
Esta misma estructura soporta, además, unos raíles electrificados trifásicos, los cuales se han equipado con proyectores Stella para lámparas halógenas de bajo voltaje.	In addition, the roof structure also carries 3-circuit tracks equipped with Stella spotlights for low-voltage lamps.