entrenar

Popularity

7,000+ learners.

Nuestros aliados se han entrenado muy bien en sus diferentes responsabilidades, y anticipamos que estos eventos de apertura seran exitosos.	Our allies are well rehearsed in their different responsibilities, and we do anticipate that these opening events will be successful.
Otra razón por la cual la medicina en Panamá ha ganado muy buena reputación es porque muchos médicos que ejercen en Panamá se han entrenado en los Estados Unidos y hablan perfectamente el inglés.	Another reason the health care in Panama has such a good reputation is that many doctors here are U.S. trained and speak English.
También se han entrenado a especialistas de la región.	They also have involved training specialists in the region.
Paquistán ha sido un país donde se han entrenado los terroristas de al-Qaida.	Pakistan operated as a training ground for the Al-Qa' ida terrorists.
Así que se han entrenado, y puedo decirles: ¡caminen en la caridad!	Therefore, you had a workout and I can tell you: walk in charity!
Muchos obreros son artesanos que se han entrenado a sí mismos, cuyas habilidades son normalmente escasas.	Many workers are self trained artisans whose skills are normally low.
Aunque tales lamas se han entrenado en la meditación, no necesariamente han alcanzado realización espiritual alguna.	Although such lamas have trained in meditation, they have not necessarily achieved any spiritual attainments.
Porque ellos no se han entrenado lo suficiente como para dejar de atravesarse en su propio camino.	Because they haven't been trained enough to get themselves out of their own way.
Ustedes saben cómo hacer esto; han trabajado y se han entrenado para este fin durante muchas vidas.	You know how to do this, you have worked and trained yourselves to this end for many lifetimes.
Estamos viendo ahora mismo lo bien que se han entrenado y posicionado esos equipos legales para sus victorias finales.	We are seeing just how well these legal teams have trained and positioned themselves for their final victories.
Los atletas de esta disciplina se han entrenado mucho para calificar para el Equipo Nacional de los EE.	Track and field athletes have trained hard to qualify to make Team USA.
Algunos de los ganadores más grandes de la ruleta, se han entrenado a sí mismos para dominar la estrategia de la ruleta.	Some of the biggest roulette winners have simply trained themselves to master roulette strategy.
Los métodos ágiles se están utilizando a un ritmo cada vez mayor, y sus directores de proyectos se han entrenado en scrum master.	Agile methods are being used at an increasing rate, and your project managers have taken scrum master training.
Pocos, sin embargo, no se han entrenado a sí mismos, ó han sido entrenados para comunicar fácilmente con aquellos en la vida después de ésta.	Few, however, have trained themselves, or have been trained to communicate easily with those in the afterlife.
Y una vez que se han entrenado las detecciones estos pensamientos pueden ser asignados o a cualquier sistema operativo, aplicación o dispositivo.	And once you've trained up the detections, these thoughts can be assigned or mapped to any computing platform, application or device.
La siguiente razón los hombres tienen una tendencia a llegar rápidamente es que la mayoría de los hombres se han entrenado para tomar medidas.	The next reason men have a tendency to come quickly is that most men have trained themselves to take action.
Durante miles de años se han entrenado a los hombres a tratar —y los han recompensado por tratar— a la mujer como su propiedad, su esclava.	For thousands of years men have been trained to treat—and rewarded for treating—women like chattel.
Encima y sobre los que se han entrenado en estos campos, los millares de otros han practicado Preksa-dhyana y se han beneficiado de tal modo.	Over and above those who have been trained in these camps, thousands of others have practised Preksa-dhyana and have been benefitted thereby.
Estos anclajes necesitaron entonces ser protegidos por nosotros desde entonces, puesto que las armas secretas de la cábala oscura se han entrenado sobre ellos repetidamente.	These anchors then needed to be protected by us ever since, as the dark cabal's secret weapons have been trained on them time and time again.
No se trató de magia para ella ni para sus colegas: ellos se han entrenado y ejercitado durante la mayor parte de sus carreras para ese momento de crisis.	It wasn't magic to her or her colleagues; they have trained and exercised for that moment of crisis for most of their careers.