enredar

Es solo que las cosas se han enredado.	It's just that things have gotten really messy.
Mira cómo se han enredado en sus ociosas fantasías y vanas imaginaciones.	Witness how they have entangled themselves with their idle fancies and vain imaginations.
Los hilos se han enredado en la tierra.	The strands have grown into the ground.
Mira cómo se han enredado en sus vanas fantasías y ociosas imaginaciones.	Witness how they have entangled themselves with their idle fancies and vain imaginations.
Sus verdades se han enredado en la gran acumulación de doctrinas incluidas en una historia completa.	Its truths have become snarled up in the great accumulation of doctrines included in a complete history.
No hay nada más molesto que un montón de collares que se han enredado unos con los otros.	There's nothing more annoying than a bunch of necklaces that have been entangled in each other.
Hay ramas que se arrastran por el suelo; y tienen que ser separadas de los apoyos terrenales en que sus zarcillos se han enredado.	There are branches trailing upon the ground; these must be cut loose from the earthly supports to which their tendrils are fastening.
Pero al dar este tímido paso, sin dejar de mantener numerosas mentiras ni de fabricar otras nuevas, los autores se han enredado en contradicciones inextricables.	But in taking this timid step while still keeping many forgeries or manufacturing new ones, the authors have got entangled in inextricable contradictions.
Ustedes han estado en la dualidad para experimentar, y los permisos son dados para esos que se han enredado en las bajas energias y han perdido contacto con su ser más elevado.	You have been in duality to experience, and allowances are made for those who have become embroiled in the lower energies and lost touch with their Higher Selves.
Tened en cuenta que lo que os está ocurriendo es algo único: normalmente, tales dispensaciones no están disponibles para los que se han enredado tanto y durante tanto tiempo en los profundos dolores de la consciencia limitada.	Bear in mind that what is happening to you is a unique occurrence: normally, such dispensations are not available to those who have been tangled up so deeply and for so long in the dire throes of limited consciousness.