ejecutar

No se han ejecutado experimentos que puedan notar gráficamente las reacciones diferentes que resultan de diferentes personas.	Experiments are not performed that could note graphically the different reactions which result from different people.
También se han ejecutado proyectos operacionales con empresas del sector privado en las esferas del agua y el saneamiento, la vivienda y la gestión de datos urbanos.	Operational projects in the area of water and sanitation, housing and urban data management were also implemented with private sector firms.
Muestra los resultados de los comandos y scripts que se han ejecutado.	Displays the results of the commands and scripts you have run.
La mayoría de ellos se han ejecutado o están actualmente en construcción.	Most of them have been implemented or currently are under construction.
Estos programas se han ejecutado tanto en Freetown como en las provincias.	These programmes have been implemented both in Freetown and in the provinces.
Hasta ahora no se han ejecutado esas órdenes de detención.	Until now, those arrest warrants have not been enforced.
Señor Szymański, ha afirmado usted que solo se han ejecutado tres puntos.	Mr Szymański, you said that only three points have been implemented.
¿Qué tipo de actuaciones de emergencia se han ejecutado?	What type of emergency actions was implemented?
Las porciones de nuevas funcionalidades se han ejecutado.	Lots of new functionalities have been implemented.
Los proyectos financiados se han ejecutado tanto en entornos urbanos como en las reservas.	Funded projects were carried out in urban settings and on reserves.
La mayoría de las medidas prácticas establecidas en el Protocolo Facultativo se han ejecutado.	The majority of practical measures set out in the Optional Protocol have been implemented.
Se han recurrido las sentencias, que aún no se han ejecutado.	The verdicts are under appeal and have not yet been enforced.
Los proyectos se han ejecutado puntualmente y con arreglo a sus propios parámetros.	The projects have been implemented punctually and following their terms of reference.
En base a esa estrategia se han ejecutado con éxito muchos programas de desarrollo.	Based on such a strategy, many successful development programmes were implemented.
Entre los muchos proyectos importantes que se han ejecutado bajo sus auspicios, dos merecen mención especial.	Among many important projects implemented under its auspices, two deserve special attention.
Los módulos destinados a las empresas se han ejecutado mediante estructura prefabricada de hormigón.	The modules for companies are made of prefabricated concrete.
Los proyectos aprobados por conducto de esta ventanilla se han ejecutado en cooperación con otras organizaciones internacionales.	QRW projects have been implemented in cooperation with other international organizations.
También en Tokio se han ejecutado proyectos para ganar tierras al mar.	Land reclamation projects in Tokyo have also been going on for centuries.
¿Qué medidas de verificación se han ejecutado de conformidad con el artículo 27 de la Directiva 2003/87/CE?	What verification measures have been implemented pursuant to Article 27 of Directive 2003/87/EC?
En este sentido, el gastrónomo tiene que garantizar que se han ejecutado mediciones suficientes.	The restaurateur must ensure that measurements are taken with sufficient frequency.