devolver

¿Quiere saber por qué no se han devuelto, eh?	You want to know why they weren't given back, hmm?
Vea qué emails se han devuelto y haga notas sobre qué emails deberá tenerlos fuera de su lista para la próxima vez.	See which emails bounced and make notes on which emails to take off your list for next time.
Si transcurridos los ciento ochenta días no se han devuelto los fondos captados, el superintendente deberá pedir al juez que se prorrogue, una o más veces, el congelamiento de fondos y el secuestro de bienes.	If the funds raised are not returned within 180 days, the Superintendent must apply to the judge for one or more extensions of the freezing of funds and seizure of property.
No se han devuelto el aparta o buscado por los perdidos.	You have not brought back the strays or searched for the lost.
Artículos B-acción están ex reparación o ya se han devuelto por otro cliente.	B-stock items are either ex repair or have previously been returned by another customer.
Desde 2008, se han devuelto más de 30 millones de dólares para subsanar infracciones.	Since 2008, more than $30 million has been distributed to remedy violations.
Estos últimos incluyen equipos que se han devuelto al estado normal (no trabajador).	The latter category includes machines that were converted to normal (not worker) status.
Desde 2008, se han devuelto más de 30 millones de dólares para subsanar infracciones.	Since 2008, more than US$30 million has been distributed to remedy violations.
Las estadísiticas simples de Liga se han devuelto a la versión gratis del juego.	Simple league stats moved back to free to play part of the game.
Solo se han devuelto 709 millones de euros, lo que evidencia la diferencia en estas circunstancias.	Only EUR 709 million has been paid back, which demonstrates very clearly the difference in these circumstances.
Esto ha permitido producir 5400 MW que se han devuelto a la red nacional en forma de energía verde.	This has produced 5400MW which is sent back to the National Grid as green energy.
Las comisiones de vivienda recibieron 11.500 solicitudes, y se han devuelto unas 4.000 viviendas a sus legítimos propietarios.	Housing commissions had received 11,500 applications and some 4,000 housing units had been returned to their rightful owners.
Y las compras anteriores no estén disponibles si se han devuelto o ya no están disponibles en la tienda.	And previous purchases may be unavailable if they have been refunded or are no longer available in the store.
Desde 2011, el nuevo programa de arbitraje autos ha resultado en más de $ 10.382 millones que se han devuelto a los consumidores.	Since 2011, the new car arbitration program has resulted in more than $10,382,000 being returned to consumers.
Aplique la siguiente fórmula y todos los valores coincidentes se han devuelto a la celda según la fecha.	Please apply the following formula, and all the matched values have been returned into the cell based on the date.
Tenga en cuenta que los artículos de B-stock son obsoletos, reparados o previamente se han devuelto por otro cliente.	Please note that B-Stock items are either ex display, ex repair, or have previously been returned by another customer.
Si después de 72 horas no se han devuelto los créditos a su cuenta, puede llenar el formulario que aparece abajo.	If, after 72 hours, the credits have not been returned to your account, you can fill out the form below.
Para recrear el plano del edificio, se han devuelto algunos ladrillos al área donde se erigían las antiguas paredes.	To recreate the floor plan of the building, some bricks have been returned to the area of the former walls.
En total, se han devuelto 142.901euros (un incremento del 30% respecto al año pasado), que representan unas compras aproximadas de 1,5 millones de euros.	A total 142.901euros returned (a 30% increase over last year), representing a purchase of approximately 1.5 million.
En total se han devuelto 170.710 euros, hecho que supone un incremento del 31% del dinero devuelto el año pasado.	A total of EUR 170.710 were returned, a fact which is an increase of 31% of the money back last year.