destacar

Los gobernadores ya se han destacado por su lealtad al Kremlin.	The Governors are already noted for their loyalty to the Kremlin.
Los programas ya han tenido un impacto positivo en los que se han destacado.	The programs have already had a positive impact on those featured.
En el presente informe ya se han destacado las cuestiones que deben plantearse en estas conferencias.	This report has already highlighted issues to be raised at these conferences.
Por ejemplo, en nuestras consultas se han destacado muy especialmente las cuestiones que revisten importancia especial para el desarrollo.	For example, issues with a particular development importance have been strongly emphasized in our consultations.
En este análisis se han destacado nuevos sentidos para la asistencia asociados a un imaginario de transformación del cuidado, inspirando placer en el trabajo.	This analysis found new meanings for attendance, packaged as an imaginary of transformation of care, thereby inspiring pleasure in the work.
En el informe mencionado se han destacado varios casos de brutalidad policial durante la interpelación de personas sospechosas de haber cometido una infracción.	The above-mentioned report highlighted a number of cases of police brutality during the questioning of persons suspected of having committed an offence.
En el informe mencionado se han destacado varios casos de sevicias policiales durante la interpelación de personas sospechosas de haber cometido una infracción.	The above-mentioned report highlighted a number of cases of police brutality during the questioning of persons suspected of having committed an offence.
En esos informes se han examinado la labor realizada por la Organización en distintos sectores el año pasado, y se han destacado los retos que aún enfrentamos.	The reports have reviewed the work in different areas carried out by our Organization over the past year and highlighted the challenges still facing us.
En el presente informe se han destacado solo algunas cuestiones.	Only a few issues have been highlighted in the present report.
Y el resultado ha sido maravilloso --estos DREAMers se han destacado.	And the result has been tremendous—these DREAMers have excelled.
Estos diversos juegos se han destacado en términos de efectos visuales y gráficos.	These various games have excelled in terms of visuals and graphics.
Las vacilaciones de Mousavi se han destacado en la prensa burguesa.	Mousavi's vacillations have been noted by the bourgeois press.
Son mujeres versátiles que se han destacado en más de un oficio.	They are versatile women who have excelled in more than one profession.
Estos diversos juegos que se han destacado en términos de efectos visuales y gráficos.	These various games have excelled in terms of visuals and graphics.
Los sistemas de universidades abiertas se han destacado en este aspecto.	The Open University systems have been particularly prominent in this respect.
También se han destacado las posibilidades del ecoturismo como fuente de ingresos.	Eco-tourism has also been touted as a possible source of revenue.
Sin embargo, según las informaciones, los investigadores se han destacado entre los manifestantes.	Nevertheless, researchers are reported to have been prominent among the protesters.
Algunos se han destacado como activistas y hasta como fanáticos políticos.	Some have even distinguished themselves as political fanatics.
Permítanme comentar brevemente algunas de las cuestiones que se han destacado.	Let me say a few brief words on some of the issues that were highlighted.
Ya se han destacado muchos diferentes directores, actores, países, estilos, movimientos y géneros.	Many different directors, actors, countries, styles, movements and genres have already been highlighted.