despojar

De manera diligente se han despojado del pecado y la maldad, y han recuperado Su imagen.	They have diligently cast off sin and evil and recovered His image.
En comparación con sus competidores, las capacidades de edición en CamStudio se han despojado a la mínima.	When compared to its competitors, the editing capabilities in CamStudio has been stripped down to the minimal.
Aquellos que se han despojado de la viga de sus ojos no revelan ningún tipo de maldad a los demás.	Those who have taken the logs out of their eyes cannot reveal any kind of evil to others.
Estos Espíritus han recorrido todos los grados de la escala y se han despojado de todas las impurezas de la materia.	These Spirits have gone through all the levels of the scale and left all material impurities behind.
Incluso los corazones que tienen mucha maldad pueden convertirse en corazones mansos cuando se han despojado de la maldad.	Even the hearts that have a lot of evil can be changed into a gentle heart once the evil is cast away.
Ahora, muchos de nuestra denominación se han despojado de prejuicio pensando que Wesley no fue solo un buen hombre, sino también sabio y preminentemente útil.	And many of our own denomination have so far divested themselves of prejudice as to think Wesley not only a good but a wise and pre-emiently useful man.
En esencia, las mujeres han exigido el derecho a hacer cualquier cosa que los hombres puedan hacer, pero no se han despojado de ninguno de sus antiguos roles y deberes, ni del sometimiento que supone cumplirlos.	Essentially, women have demanded the right to do anything that men can do, but they have not shed any of their old roles, duties or subjugation in doing so.
El fiscal general, diseñador de numerosos decretos represivos mediante los cuales se han despojado a los trabajadores y ciudadanos de sus derechos fundamentales, ha promulgado amenazas contra el sindicato a través de la prensa controlada por el Estado.	The Attorney General, the architect of many repressive decrees that have stripped workers and citizens of their fundamental rights, has now issued threats to the union via the state-dominated press.