desempeñar

Algunas unidades iraquíes se han desempeñado mejor que otras, como saben.	Some Iraqi units have performed better than others, as you know.
Las siguientes personas se han desempeñado como Presidentes o Vicepresidentes de la Comisión.	The following individuals have served as Chairmen or Vice-Chairmen of the Commission.
Nuestros servicios armados se han desempeñado brillantemente en la Operación Libertad Iraquí.	Our Armed Services have performed brilliantly in Operation Iraqi Freedom.
Nuestras aves Ross se han desempeñado en forma destacada en todas las áreas.	Our Ross birds have performed outstandingly in all areas.
Muchos atletas se han desempeñado muy bien a pesar de tener esta condición.	Many great athletes have done very well with this condition.
Las tropas de la Unión Africana se han desempeñado con valentía en condiciones muy difíciles.	The AU troops have performed valiantly, in very difficult conditions.
Algunas de las fuerzas de seguridad iraquíes se han desempeñado por debajo de nuestras expectativas.	Some of the Iraqi security forces have performed below expectations.
En Najaf y otras áreas importantes, las fuerzas militares iraquíes se han desempeñado con habilidad y éxito.	In Najaf and other important areas, Iraqi military forces have performed with skill and success.
Durante este corto periodo de tiempo, nuestras tropas se han desempeñado brillantemente, con destreza y con valentía.	In this short time, our troops have preformed brilliantly, with skill and with bravery.
Tradicionalemente los Gobernadores de Puerto Rico se han desempeñado también como Presidentes de sus partidos políticos.	Traditionally, the governors of Puerto Rico have also served as the presidents of their political parties.
Funcionarios policiales se han desempeñado como conferencistas en cursos internacionales de capacitación para funcionarios de dicha región de Europa.	Police officers have acted as lecturers at international training courses for officers from that region of Europe.
Y en un número creciente de escuelas, las computadoras se han desempeñado como instructores de idiomas, historia y matemáticas.	And in a growing number of schools, computers have taken jobs as instructors in languages, history and mathematics.
No cabe duda de que en los 58 últimos años se han desempeñado bien en el logro de sus objetivos.	There is no doubt that it has, over the past 58 years, performed well in achieving its objectives.
Esto provee una manera rápida y fácil para ver quien ha tomado una prueba de módulo o como se han desempeñado.	This provides a quick and easy way to see who has taken a module quiz, and how they performed.
Las mujeres también se han desempeñado bien en el sector privado, donde muchas han llegado a ser directoras de grandes compañías.	Women had also done well in the private sector, where several had become chief executive officers of large companies.
En los Estados Unidos, siete de los miembros actuales del Congreso se han desempeñado como voluntarios del Cuerpo de Paz.	In the United States, seven current members of the United States Congress have served as Peace Corps volunteers.
Las hembras y embriones comprados a los criadores Jersey de los E.E.U.U. se han desempeñado también de manera sobresaliente en otros países.	Jersey females and embryos purchased from U.S. Jersey breeders have been equally outstanding performers in many countries.
A lo largo de los muchos cambios en la tecnología, hemos visto cómo los videojuegos se han desempeñado su papel en los deportes.	Over the course of the many changes in technology, we've seen how video games have played its part on sports.
Ello ha sido posible gracias a los hombres y las mujeres que se han desempeñado en el UNICEF como promotores inequívocos de los derechos del niño.	It has been possible thanks to the men and women who have served UNICEF as unambiguous promoters of the rights of children.
Nuestros estudiantes se han desempeñado a niveles más altos que nunca, y han recibido honores del estado y de la nación a Lexington.	Our kids are performing at the highest levels ever, and they are bringing state and national honors home to Lexington.