corregir

En esta versión hemos actualizado el diseño para mejorar la legibilidad, se han corregido algunos errores y se ha aumentado el rendimiento.	In this release we've updated the design to improve readability, fixed multiple bugs and improved stability.
En la nueva versión se han corregido 68 billetes.	In the new version have been corrected 68 ticket.
Las fugas se han corregido y nivelación esta en proceso.	Leaks have been fixed and levelling is in process.
VisualARQ Grasshopper Components WIP3: se han corregido todos los errores conocidos.	VisualARQ Grasshopper Components WIP3: all known bugs have been fixed.
Entre los luteranos, Algunos errores se han corregido, otros han empeorado.	Among the Lutherans, Some errors have been corrected, others have worsened.
Las frecuencias no se han corregido respecto al placebo.	The frequencies have not been corrected for placebo.
Además, se han corregido errores técnicos en el tipo MOLLUSCA.	Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
Los contratos de los jugadores desprotegidos con -3 lealtad se han corregido.	The UFA players with -3 loyalty contract has been corrected.
La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.	Most of the amounts have been cleared.
Solo en los últimos años, algunas reglas se han corregido parcialmente el tiro.	Only in recent years have some norms partially corrected the situation.
Las baldosas en la terraza de la terraza inferior también se han corregido.	The tiles on the lower terrasse decking has also been fixed.
Las cifras presentadas correspondientes al año anterior se han corregido para reflejar este cambio.	Figures presented for the prior year have been restated to reflect this change.
Los movimientos han satisfecho muchas de sus punterías y se han corregido las injusticias.	The movements have fulfilled many of their aims and injustices have been corrected.
Esos problemas ya se han corregido.	These problems have now been corrected.
En los últimos 20 años se han corregido muchas desigualdades pero la discriminación sigue.	Over the last 20 years many inequalities have been corrected but discrimination still exists.
El proyecto ha sido citado legalmente debido a violaciones que no se han corregido.	The project has been cited for uncorrected legal violations.
Hacer clic OK, y ahora los signos menos de los números negativos se han corregido correctamente.	Click OK, and now the minus signs of negative numbers have been fixed correctly.
Un incremento en el identificador de versión patch (parche) indica que se han corregido fallos.	An increment in the patch version identifier indicates that bugs have been fixed.
Las cifras correspondientes a 2009 se han corregido para reflejar este cambio de criterio.	The comparative figures for 2009 have been adjusted to reflect this change in accounting policy.
Dichos errores se han corregido.	Those errors are herein corrected.