convencer

Popularity

8,000+ learners.

Quizás los hombres se han convencido por la fuerza del argumento.	Perhaps the men are swayed by the strength of the argument.
Mas pocos son los que se han convencido de esta luminiscencia.	But few have convinced themselves of this radiance.
Muchos usuarios ya se han convencido. ¿A qué espera usted?	Many users are convinced already, why not you?
Las personas que se han convencido que ya no pecan, no entienden eso.	People who are convinced that they no longer sin don't understand this.
He usado todas las iteraciones y no se han convencido de quedarse con él todavía.	I've used all the iterations and haven't been convinced to stick with it yet.
Parece que se han convencido de que los símbolos e himnos solucionarán el problema.	It appears that they have decided that symbols and anthems will solve the problem.
Finalmente se han convencido de que era inofensivo y yo he seguido haciendo fotos.	Finally they were convinced that I was harmless and I could continue taking photos.
Todavía no se han convencido que sus investigaciones hasta ahora no han conducido a ninguna parte.	They are not convinced yet that their investigations have been useless.
La mayoría de los inversores institucionales se han convencido entretanto de que la inversión sostenible contribuye a aumentar la rentabilidad ajustada al riesgo.	The majority of institutional investors are now convinced that sustainable investment helps increase risk-adjusted yield.
Solo han estado inmersos dentro de límites, y se han convencido a sí mismos que no pueden ver más allá de ellos.	You just have been immersed in boundaries, and you have convinced yourself that you can't see beyond them.
También tomo nota de que usted ha logrado convencer -o se han convencido ellos mismos- a los ministros de Asuntos Exteriores.	I also note that you have managed to convince the foreign ministers, or they have convinced themselves.
Desde el lanzamiento del MAN HydroDrive® en el año 2005 ya se han convencido de sus ventajas varios miles de clientes.	Several thousand customers have already been convinced by the advantages of the MAN HydroDrive® since its market launch in 2005.
Euratom y la Comisión se han convencido de que las normas y la administración rusas no cumplen de ninguna forma nuestros requisitos.	Euratom and the Commission have been convinced that Russian standards and administration do not in any way fulfil our requirements.
Los dueños de negocios que no se han convencido del marketing de contenidos suelen ser los tipos que ejercen la actividad de base en la declaración.	Business owners that haven't been convinced of content marketing are usually the types that base activity on return.
Y, lo más importante, se han convencido de que todos podemos hacer algo en el día a día para llegar a ser una compañía totalmente accesible.	And, most importantly, they were convinced that we can all do something on a day-to-day basis to become a fully accessible company.
Está claro que tanto los fabricantes de automóviles, como los consumidores, se han convencido por fin de la urgente necesidad de un cambio de rumbo.	It is clear that both the car manufacturers and consumers have finally been convinced of the urgent need for a change of course.
Por eso les hemos combatido siempre, hasta que se han convencido de que Libia podía tener un papel propio y que había que dialogar.	We therefore always fought them until they became convinced of the fact that Libya could have a role and that we needed to talk.
Mucha gente es culpable de esta ilusión y es imposible convencerlos de su error cuando ya se han convencido de escuchar solo lo que los complace.	Many people are guilty of this delusion, and it is impossible to convince them of their error when they have made up their minds to hear only what pleases them.
Son muchos los que se han convencido de que el PP considera a las voces críticas como enemigas del estado y a la vulnerabilidad económica como una molestia que debe ser suprimida.	Many are now convinced that the PP considers critical citizens enemies of the state and the economically vulnerable a nuisance to be suppressed.
Pero algunos, como consecuencia de la latinización, se han convencido de que lo que pertenece a la cultura occidental es bueno y lo que viene de Oriente no es bueno.	But some, as a result of latinization, are convinced that what belongs to Western culture is good and that what comes from the East is not good.