confrontar

Los más insignes artistas –en Oriente y Occidente- se han confrontado con el misterio de este Rostro.	The greatest artists–of East and West–have striven to capture the mystery of that Face.
Pero no es la primera vez en la historia que los Marxistas se han confrontado con una situación semejante.	But this is not the first time in history that Marxists have been confronted with such a situation.
Posiblemente, se han confrontado con algún desafío en su vida que ellos consideran demasiado difícil de vencer.	Possibly, they have come up against some challenge in their life which they believe to be too strongly fortified to overcome.
Para ello, se han confrontado las estadísticas sobre las importaciones procedentes Taiwán y la India con la información obtenida de los importadores que cooperaron.	In this respect, the import statistics for Taiwan and India also have been cross-checked with information obtained from co-operating importers.
Que se han confrontado los testigos Carlos Alberto Cerrato Padilla, Wilfredo Yolando Silvestrucci Santos, Francisca Consuelo Valladares y Ramón Rosa Cabrera Girón.	It stated that witnesses Carlos Alberto Cerrato Padilla, Wilfredo Yolando Silvestrucci Santos, Francisca Consuelo Valladares and Ramón Rosa Cabrera Girón had been brought face to face.
Los voluntarios de Tushirikiane Afrika recorren día a día los caminos de la paz entre personas cuyas comunidades y país ses a veces se han confrontado terriblemente entre sí.	The volunteers of Tushirikiane Afrika witness daily peace being built among people whose communities and countries are sometimes locked in bitter conflicts.
Chiapas, un estado con un 25% de población indígena, tiene decenas de grupos religiosos que se han confrontado en algunas regiones y promovido la expulsión de las personas ajenas a su credo.	Chiapas, a state with around a 25% of indigenous population, has scores of religious groups which have clashed in some regions and have promoted the expelling of those aliens to their belief.
La Batalla de Buçaco ocurrió en el día 27 de Septiembre de 1810 con la derrota de las tropas de Napoleón. Ahí se han confrontado los mayores estrategas militares de la época: Junot, Massena y Wellington.	The Buçaco battle took place in September 27th 1810 with the defeat of Napoleonic troops, confronting the best military strategists of that epoch: Junot, Massena and Wellington.
En el caso del servicio de Internet, cada vez que se ha necesitado hacer una actualización/mejoramiento (upgrade) de las capacidades contratadas, se han confrontado dificultades o ha sido imposible que los equipos que se necesitan puedan llegar a Cuba.	In the case of Internet services, each time an upgrade in the services contracted has been needed, problems have been encountered or the necessary equipment has been prevented from reaching Cuba.