confirmar

Los rumores de lo que Navka y las Arenas se ha casado ya, surgían varias veces, sin embargo y no se han confirmado.	Hearings about that Navka and Sand already got married, arose repeatedly, however they were not confirmed.
El Gobierno respondió que estas denuncias no se han confirmado.	The Government replied that these allegations have not been confirmed.
Ahora las sospechas de capacidad nuclear se han confirmado.	Now the suspicions of nuclear capability have been confirmed.
Estos resultados se han confirmado en revisiones sistemáticas y metaanálisis posteriores.	These results have been confirmed in subsequent systematic reviews and meta-analyses.
Tiene mucha suerte porque se han confirmado sus sospechas infundadas.	He is very lucky because his unsubstantiated suspicions have been confirmed.
Hasta el momento, no se han confirmado vinculaciones con agentes infecciosos.	So far, no links with infectious agents have been confirmed.
No se han confirmado casos de polio desde 1997.	No polio cases have been confirmed since 1997.
Bueno, no se han confirmado aún todos los detalles.	Well, not all the details are confirmed as yet.
Sin embargo, ya se han confirmado otros dos lugares.	However, a further two venues have already been confirmed.
No se han confirmado la seguridad y eficacia en este grupo de edad.	Safety and effectiveness in this age group have not been confirmed.
Todos los requisitos de alojamiento de hoteles que se han confirmado están garantizados.	All requirements for hotel accommodation which have been confirmed are guaranteed.
Estas sugerencias se han confirmado con los datos medidos.	These suggestions are confirmed by measured data.
En total, se han confirmado 10 casos.	In total, 10 cases have been confirmed.
Otros 19 pacientes se han confirmado contagiados, pero sobreviven.	Another 19 patients have been confirmed as having swine flu but surviving.
Los 12 casos se han confirmado en un laboratorio aprobado por la OMS.	All 12 cases were confirmed in a WHO-approved laboratory.
Y se felicita de que varios de mis predicciones se han confirmado.	And I was gratified that several of my predictions were confirmed.
Desde agosto de 2014 hasta septiembre de 2018, se han confirmado 386 casos.	From August 2014 to September 2018, 386 cases have been confirmed.
Además, se han confirmado nuevos casos de poliomielitis en el oriente de Angola.	In addition, new cases of polio have been confirmed in eastern Angola.
Hasta el momento, se han confirmado más de veinte casos de cólera.	More than 20 cases of cholera have been confirmed.
Por ahora, no se han confirmado casos nativos de la enfermedad en otros lugares.	So far, no native cases of the disease have been confirmed elsewhere.