confabular

Así que todos se han confabulado.	So you've all banded together.
Desde que surgió la idea de propiedad intelectual o marca, los falsificadores se han confabulado para imitar los productos bajando los costos y obteniendo ganancias.	For as long as the idea of intellectual property or branding has existed, counterfeiters have schemed to cheaply mimic products for profit.
Ellos se han confabulado en su contra por 2.000 años.	They have conspired against you for 2000 years.
Las esposas se han confabulado contra mí.	The— the wives ganged up on me.
Ustedes se han confabulado para entretenerme con palabras engañosas y perversas, hasta que los tiempos cambien.	You have conspired to mislead me with a deceitful interpretation, hoping that times will change.
Ustedes se han confabulado para entretenerme con palabras engañosas y perversas, hasta que los tiempos cambien.	You have framed a false and deceitful interpretation to present me with till the crisis is past.
Tanto los demócratas como los republicanos se han confabulado para sembrar ilusiones ante el pueblo, como la investigación Mueller.	Both the Democrats and the Republicans have been joining to create illusions for the people, like the Mueller investigation.
¿La deflación e creación de moneda se han confabulado en Estados Unidos o en Europa? ¿Cómo es posible?	Are deflation and the printing press conniving in the US? Or in Europe? How can that be possible?
Ambos se han confabulado para socavar uno de los atributos centrales de la democracia: el imperio de la ley y el acceso igualitario a la justicia.	Both have conspired to undermine one of the central attributes of democracy–the rule of law and equal access to justice.
Y sin embargo nada de eso ocurre. ¿La deflación e creación de moneda se han confabulado en Estados Unidos o en Europa?	And yet, it's nothing of the kind. Are deflation and the printing press conniving in the US? Or in Europe?
¿La deflación e creación de moneda se han confabulado en Estados Unidos o en Europa? ¿Cómo es posible? (pág.25)	Are deflation and the printing press conniving in the US? Or in Europe? How can that be possible? (page 25)
La verdad es que son ellos los que se han confabulado con algunos estraterrestres en especial los grises, y juntos han traido las condiciones casi que de prisión que ustedes están experimentando.	The truth is that it is the dark Ones who have colluded with the aliens–specifically the Greys, and together they have brought about the near prison conditions that you are experiencing.
Se han confabulado contra mí, y traman quitarme la vida.	They conspire against me and plot to take my life.
Se han confabulado contra nosotros.	They've ganged up on us.