conectar

Pero aún no se han conectado.	But they have not connected yet.
No se han conectado uno o varios electrodos: verifique las conexiones del cable del electrodo.	One or more electrodes are not connected: Check the electrode cable connections.
Descubra el tiempo y ubicación precisas de los hotspots de Wi-Fi con los que sus teléfonos se han conectado.	Discover the accurate time and location of the Wi-Fi hotspots their phone connects with.
Estamos lanzando una corrección de errores que deben resolver los problemas recientes con la transferencia de oro u objetos de caracteres que no se han conectado.	We are releasing a bug fix that should solve the recent problems with the transfer of gold or items to characters that were not logged in.
Es más liviano que software normal de modelado 3D, así que es muy práctico si solamente quiere comprobar rápidamente un modelo 3D antes de subirlo a sculpteo.com (¿se han conectado los materiales al modelo de forma apropiada?	It's lighter than regular modelling software so comes in handy when you just need to quickly check a 3D model before uploading it to sculpteo.com (are the materials properly linked to the model?
Las mutaciones de DYRK1A se han conectado a la incapacidad cognoscitiva en seres humanos.	DYRK1A mutations have been linked to cognitive disability in humans.
De diversas formas, han influenciado y se han conectado con la gente.	They have touched and connected with people in many ways.
Pero así es como se han conectado, ¿no?	But that's how they've connected, right?
Más de 12 600 usuarios se han conectado desde julio de 2015.	Over 12,600 users have connected since July 2015.
Las canciones se han conectado con una amplia gama de ventiladores, dice el grupo.	The songs have connected with a wide range of fans, the group says.
Ambas tuberías se han conectado la una a la otra, a intervalos regulares.	Both pipelines are connected to each other at regular intervals.
Últimamente, las fuerzas geopolíticas se han conectado para causar estragos.	Over the last few years, geopolitical forces have come online to wreak havoc.
En las últimas 24 horas, millones se han conectado a su sitio en la red.	Over the past 24 hours, millions have logged on to his Web site.
Desde aquí se llega a la Rieckhallen que se han conectado con el museo desde 2004.	From here one reaches the Rieckhallen that have been connected to the museum since 2004.
Puede eliminar duplicados desde la tarjeta SD interna y externa de su dispositivo (si se han conectado).	You can remove duplicates from your device's internal and external SD card (if attached).
Datos sobre el sistema operativo desde el cual se han conectado nuestros usuarios.	Data about the operative system used to connect.
Mozzy y Tiroteos se han conectado una vez más para una colaboración titulada Chop Stixx & Clips de Plátano.	Mozzy and Shootings have been connected once more for a collaboration titled Chop Stixx & Clips Banana.
De esos pedidos, ya se han conectado 748.51 kW y se estudian para aprobación los restantes 5,2 mW.	Of these orders have already been logged 748.51 kW and studied to approval remaining 5.2 mW.
Las plantas y los árboles de los alrededores se han conectado en el Pabellón con este método.	The surrounding plants and trees has been engaged into the Blossom Pavilion with this method.
Sin embargo han habido otros momentos en mi vida que también se han conectado a cambios sísmicos.	However there have been other moments in my life which have been likewise linked to seismic changes.