concentrar

Todos los estudios realizados hasta la fecha han sido cortos y se han concentrado en el alivio del dolor.	All studies done to date have been short and focused on pain relief.
Las zonas de aparcamiento han sido totalmente rediseñadas, racionalizadas y se han concentrado alrededor de los bordes del lugar.	The parking areas are entirely redesigned, rationalized and concentrated around the site's edges.
Los poderes políticos, los poderes del dinero éstos todos se han concentrado para llevar a cabo la destrucción de la Cristiandad.	Political powers, money powers-these have all gathered to bring about the destruction of Christianity.
Los poderes políticos, los poderes del dinero - éstos todos se han concentrado para llevar a cabo la destrucción de la Cristiandad.	Political powers, money powers—these have all gathered to bring about the destruction of Christianity.
En ocasiones, esos controles se han concentrado en determinados medios de transporte, por ejemplo, trenes, o en zonas fronterizas concretas.	Those checks sometimes focused on specific means of transport, for instance, trains, or specific border areas.
Con anterioridad, los trabajos se han concentrado en la violencia en las ciudades, la cooperación policial y las bandas urbanas violentas.	In the past, their work focused on violence in cities, police cooperation and violent gangs in urban areas.
Hasta ahora, los investigadores se han concentrado principalmente en las formas más frecuentes.	Until now, researchers have concentrated primarily on the most frequent forms.
Muchos se han concentrado en medidas especiales, instituciones especializadas y educadores especializados.	Many have centred on special measures, specialised institutions and specialist educators.
Los investigadores de delitos graves se han concentrado en diez casos prioritarios.	Serious crimes investigators have concentrated on 10 priority cases.
Esas actividades se han concentrado principalmente en unos pocos países o regiones.	These activities have largely been concentrated in a few regions or countries.
Los registros se han concentrado, sobre todo, en los últimos años.	Registrations have been completed especially during the last few years.
De importantes maneras, esas contradicciones se han concentrado hoy en Siria.	In some important ways, these contradictions are now focused up in Syria.
Los cambios se han concentrado en cuatro esferas principales, según se indica a continuación.	Changes have focused on four main areas, as set out below.
Los participantes islandeses se han concentrado en las plantas de Islandia y sus usos.	The Icelandic participants have concentrated on Icelandic plants and their uses.
Hasta ahora los trabajos se han concentrado en las salvaguardias.	Work so far has concentrated on safeguards.
Los aromas de la pasión se han concentrado en el interior de este pequeño recipiente.	Aromas of passion have focused on the interior of this small container.
Históricamente el comercio y la animación de Venecia se han concentrado aquí.	Historically the bustle and trade of the city have been concentrated here.
Los esfuerzos de investigación se han concentrado en la VII y X región de Chile.	Research efforts have concentrated in the VII and X Regions of Chile.
Hasta ahora, las inversiones estatales se han concentrado en el nivel de la producción primaria.	Up until now, state investment has been concentrated at the level of primary production.
Todos se han concentrado en el bosque.	I have the men concentrating on the woods.