causar

Popularity

3,500+ learners.

Los Oradores se han causado a sí mismos estos problemas.	The Speakers brought these troubles upon themselves.
En esta ocasión se han causado daños a la construcción de Europa.	Damage to the building of Europe has been caused on this occasion.
Primero, los hechos demuestran que se han causado daños irreparables al medio ambiente.	First, facts show that the environment has already suffered irreparable harm.
¿Dónde está Chip y qué daños se han causado?	Where's Chip, and what's the damage?
Señor Comisario, se han causado daños.	Commissioner, the damage has been done.
He visto los graves daños que se han causado a vecindarios completos y a infraestructura esencial.	I have seen extensive damage done to whole neighbourhoods and essential infrastructure.
Este importe será reembolsado al efectuar el registro de salida si no se han causado desperfectos al alojamiento.	This amount will be refunded at check-out if no damages are made to the property.
En Melilla, al igual que en Extremadura o en Portugal, se han causado numerosas pérdidas humanas y materiales.	In Melilla, as in Estremadura and in Portugal, considerable human and material losses have been caused.
Además, si se han causado lesiones, el médico estará en mejores condiciones para examinarlas y documentarlas.	Furthermore, if any injuries have been inflicted, the doctor is best placed and equipped to examine and record these.
Describe algunos casos ocurridos, el tipo de daños y las pérdidas en general que se han causado por terremotos en hospitales en los últimos años.	It describes some cases that have occurred, the type of damage done, and in general the losses that have been caused by earthquakes in hospitals in recent years.
A continuación, deseamos dar a conocer ciertos dispositivos tecnológicos de Luz, que, junto con muchas tecnologías reprimidas en el planeta, puede poner remedio a los problemas ecológicos que se han causado.	Then we wish to introduce certain Light-tech devices, which, together with many now-suppressed on-planet technologies, can remedy the ecological problems that have been wreaked.
¿Cuántas muertes se han causado debido al mal uso del amianto por parte de empresas, incluso después de que se conociera el carácter dañino de esta sustancia?	How many deaths have been caused as a result of asbestos misuse by firms, including after such a time when the harmful character of this substance was already well known?
Hola, con el fuerte viento de estos días se han causado daños en la pérgola que tengo en el jardín, en concreto la lona y parte de la estructura metálica.	Hello there, with the wind these days some damages have been produced to the pergola that I have in the garden, in concrete the awning and part of the metal structure.
Esa definición es necesaria, dado que un Estado puede ser responsable con respecto a otros Estados por la utilización de acuíferos si, en el proceso de utilización, se han causado daños sustanciales a dichos acuíferos.	Such a definition was necessary, since a State might be liable to other States for the use of aquifers if, in the process of utilization, significant harm was caused to them.
Asimismo, también se han causado grandes daños -que aún continúan- a la vida silvestre, en particular a las aves raras, porque tampoco se ha transpuesto la Directiva sobre aves.	As well as that, a lot of damage has been done - and is still being done - to wildlife, particularly to rare birds, because the Birds Directive has not been implemented either.
No obstante, sí se puede, como decía el Sr. Valverde, hacer un ejercicio inmediato de reprogramación de modo y manera que se dé prioridad a los desastres que se han causado en el entorno del Parque Nacional de Doñana.	Nevertheless, it is possible, as Mr Valverde López said, to carry out an immediate reprogramming exercise so as to give priority to the disasters caused in the area around the Doñana National Park.
Estoy seguro había muchos accidentes del carro con pasajeros perdidos, aviones cayendo del cielo, que se han causado muchos muertes y tiene que ver que CNN, MSNBC, ABC, y CBS deben tener puesto películas de alguien desapareciendo.	I am sure there were lots of car accidents with missing passengers, plane crashes that has caused extensive loss of lives and I bet CNN, MSNBC, ABC, and CBS must have on film someone disappearing.
Según el espíritu de los jubileos del Antiguo Testamento, éste es un tiempo providencial para dirigirnos al Señor y pedirle perdón por las heridas que los miembros de nuestras Iglesias se han causado recíprocamente a lo largo de los siglos.	In the spirit of the Old Testament Jubilees, this is a providential time for us to turn to the Lord in order to ask forgiveness for the wounds which the members of our Churches have inflicted upon one another down the years.