asociar

Inevitablemente, las dos marcas se han asociado para la apertura de una nueva tienda en El Born.	Inevitably the two marks joined together to open a new shop in the district of El Born.
No todos se han asociado a un cambio en civilizaciones.	Not all have been associated with a change in civilizations.
Varios tipos de animales se han asociado con la familia.	Various kinds of animals are there associated with the family.
Más de 260 organizaciones e instituciones se han asociado con PROBEA.	More than 260 organizations and institutions have partnered with PROBEA.
Simbolismo y leyendas siempre se han asociado con el manzano.	Symbolism and legends have always been associated with the apple tree.
Las mutaciones en el gen Brn-3c se han asociado a SORDERA.	Mutations in the Brn-3c gene have been associated with DEAFNESS.
Algunas formas utilitarias se han asociado tentativamente a este estilo.	Some utilitarian forms have tentatively been associated with this style.
Las mutaciones en PLCE1 se han asociado a EMD aislada.	Mutations in PLCE1 have been associated to isolated DMS.
Otras micotoxinas se han asociado a daños hepáticos y renales.	Other mycotoxins have been linked to kidney and liver damage.
Varios fabricantes se han asociado con Marvel este año.	Several manufacturers have partnered with Marvel this year.
Reacciones alérgicas se han asociado con productos de consumo que contienen TPP.	Allergic reactions have been associated with consumer products containing TPP.
En raros casos, se han asociado tromboembolismos al tratamiento con menotropina/hCG.	In rare instances, thromboembolisms have been associated with menotrophin/hCG therapy.
En raros casos, se han asociado tromboembolismos al tratamiento con menotropina/hCG.	In rare instances, thromboembolisms have been associated with menotropin/hCG therapy.
Mozzy y Philthy se han asociado actos para un número de años.	Mozzy and Philthy have been associated acts for a number of years.
Casi el 50% de las muertes notificadas se han asociado a infección.	Nearly 50% of reported deaths have been associated with infection.
Tradicionalmente se han asociado a momentos destacados como la noche de bodas.	Traditionally they have partnered to moments like the wedding night.
Los chupetes se han asociado a un menor riesgo de SMSL.	Pacifiers have been linked with lower risk of SIDS.
Las carnes procesadas también se han asociado a varios tipos de cáncer.	Processed meats also are linked to several kinds of cancers.
No se han asociado reacciones graves con esta vacuna.	No serious reactions have been linked to this vaccine.
Éstos se han asociado a ocasiones crecientes de Alzheimer.	These have been associated with increased chances of Alzheimer's.