asentar

Comunidades enteras han abandonado las zonas afectadas por la guerra y se han asentado en Kunduz y Baghlan.	Entire communities have left areas affected by war and settled in Kunduz and Baghlan.
Si bien las Enseñanzas son universales, es en América donde han nacido y se han asentado mejor.	If the Teachings are universal, it is in America where they took birth and are better established.
Está constituida en gran parte por familias de reciente formación, que se han asentado en el barrio durante el último decenio.	It consists mainly of recently formed families, who settled in this neighbourhood in the last decade.
¿Por qué los colonos de antes de 1948 son diferentes de los que han colonizado y se han asentado después de 1967?	Why are the colonial-settlers prior to 1948 any different from those who colonized and settled after 1967?
Key West es la frontera de la invasión de los escorpiones en el Golfo de México, donde aún no se han asentado.	Key West is the frontline of the lionfish invasion into the Gulf of Mexico, where they've yet to become established.
Los hmong se han asentado muy recientemente en Guyana, en el decenio de 1970, para huir de la guerra de Indochina.	The Hmong peoples settled in French Guiana much more recently, in the 1970s, in order to escape the war in Indochina.
Que acaba de casarse en 2018 Tim y su esposa, Christy; Recientemente se han asentado en el suroeste de Florida por lo que Tim podría unirse al equipo Marino.	Having just married in 2018 Tim and his wife, Christy; have recently settled in Southwest Florida so Tim could join the Offshore team.
El distrito 22@ es el principal foco de innovación tecnológica de la ciudad ya que en él se han asentado muchas empresas de ámbito tecnológico con el fin de rehabilitar la zona.	The 22@ area is Barcelona's focus of technological innovation where many hi-tec companies are located.
Ahora es un centro importante para Los artistas que se han asentado aquí.	It is now a major centre for artists who have settled here.
Una vez que se han asentado en, explorar el pueblo ecológico de Finca De Arrieta.	Once you have settled in, explore the eco village of Finca De Arrieta.
Los niños se han asentado en el lugar y han hecho nuevos amigos.	Children have settled in and made new friends.
Además, se han asentado en el libro mayor los balances finales del año 2003.	Also, 2003 year end balances have been uploaded to the GL.
Las tropas rusas han invadido un país independiente y se han asentado en nuestro territorio.	Russian troops have invaded an independent country and have settled themselves on our territory.
Humillados pero no destrozados, los señores de la guerra nórdicos se han asentado por toda Britania.	Chastened–but not yet broken–the Norse warlords have settled across Britain.
¿Dónde se han asentado ustedes dos?	Where have you two made your home?
He visto que muchos colonos se han asentado en tu vecindario.	I see that a lot of other settlers have settled very close to you.
Encontramos que hay mucha más gente que ahora se han asentado en una auto-realización pacífica.	We find that there are far more people who are now settled in peaceful self-realisation.
Suman más de un centenar las empresas extranjeras de este sector que se han asentado en Bulgaria.	Over 100 foreign companies from this sector have business in Bulgaria.
María anhela retornar con los suyos al territorio donde ya otros se han asentado.	María longs to go back with her people to the land where others have already settled.
Pero por el momento no se les puede devolver y se han asentado en Tailandia.	But at the moment their return cannot be carried out and they have settled in Thailand.