armar

Si realmente se han armado con la palabra, no tendrán ninguna incomodidad.	If you have really armed yourself with the word, you won't have any discomfort.
Las dos actrices se han armado de teléfonos y han hecho la foto simultánea mismo.	Both actresses armed with the phones and made a simultaneous photo themselves.
Los que están en medio de la calle, mujeres y hombres jóvenes, se han armado de algo.	Those in the middle of the street, young women and men, have armed themselves with something.
Aun cuando comprenden la palabra y fueron tocados por ella, no podemos decir que se han armado con la palabra.	Even though you understood the word and were touched by it, we cannot say you have armed yourself with the word.
En el astillero de Helsinki—Arctech Helsinki Shipyard en la actualidad—se han armado más rompehielos que en cualquier otro astillero del mundo.	The Helsinki shipyard, nowadays Arctech Helsinki Shipyard, has built more icebreakers than any other shipyard in the world.
En la ciudad, se han armado circuitos urbanos para ir descubriendo su centro cívico, plazas, monumentos principales, teatros y casas históricas.	Several urban circuits to discover the civic center, squares, main monuments, theaters and historical houses have been designed in the city.
Los combatientes islámicos aprendían y se han armado en Pakistán, y Afganistán luchaban por la integración kaшMиpцa con Pakistán, llevando aproximadamente a 60 000 casos fatales.	Islamic militants trained and armed in Pakistan and Afghanistan have been fighting for Kashmir's integration with Pakistan, leading to about 60,000 deaths.
Existen ciertamente individuos favorables al gobierno que se han armado y que pue pueden cometer actos de venganza, pero no existe ninguna estructura o grupo organizado que pueda calificarse de milicia progubernamental.	Whilst there are certainly individuals in favour of the government who are armed and capable of committing acts of revenge, there is no structure or organized group that could be termed as a pro-government militia.
Los comunistas son los combatientes de vanguardia del proletariado que se han armado con el marxismo-leninismo; despiadados en su lucha contra los enemigos del pueblo, no lo son nunca en sus relaciones con sus hermanos y camaradas de las clases trabajadoras.	Communists are vanguard fighters of the proletariat, who arm themselves with Marxism-Leninism and are ruthless towards the people's enemies but never towards the toilers, their class brothers and comrades.
Quienes optaron por una salida negociada en lugar de coactiva se han armado de razones morales y legales para llevar a Irán al Consejo de Seguridad mientras que Irán ha aprovechado estos años de negociaciones para armarse con medios nucleares.	Those who opted for a negotiated solution instead of coercion have used moral and legal arguments to take Iran to the UN Security Council, while Iran has taken advantage of these years of negotiations to arm itself with nuclear weapons.
En el momento que escribimos, se informa que la policía antidisturbios en Alejandría se vio desbordada por los manifestantes, que se han armado con escudos antidisturbios de la policía, y que los comandantes de la policía han perdido el contacto con sus subordinados.	At the time of writing, it is reported that riot police in Alexandria were overwhelmed by protesters, who have armed themselves with police riot shields, and that police commanders have lost contact with their subordinates.