apuntar

Otras marcas como Carrera o Polaroid también se han apuntado a la moda unisex.	Other brands such as Carrera or Polaroid has also joined to the unisex models.
Los primeros ya se han apuntado para viajar vía Amsterdam en el vuelo especial hacia Tenerife.	The first of these have already registered. They will fly via Amsterdam aboard the special flight to Tenerife.
Probablemente, querrás que las personas que se han apuntado la experiencia no se preocupen por nada, lleguen con ganas de disfrutar y estén dispuestas a participar en la actividad.	Before the experience begins, you probably want to reduce anxiety and increase excitement in your guests so they arrive feeling ready and eager.
Las chicas se han apuntado a la refriega.	The girls have gotten into it now. They're getting beat up.
Veintidós socios públicos y privados se han apuntado para ayudar a lograr nuestro objetivo nacional.	Twenty-two public and private partners have signed up to help meet our national goal.
El Presidente dice que se han apuntado varias opciones respecto a la disposición modelo 34.	The Chairman said that various options had been suggested with regard to model provision 34.
¿Cuántos se han apuntado hoy?	How many signed up for today?
Más de 2.500 personas de todo el mundo se han apuntado a estas exclusivas conversaciones.	More than 2,500 people from around the world have signed up for the webinars.
Si las consideramos desde una perspectiva temporal, las Naciones Unidas se han apuntado muchos tantos.	Considered over time, the United Nations has a strong scorecard.
Varios profesionales de España, Bélgica, Holanda, Argentina, Uruguay y más países se han apuntado al programa.	Several professionals from Spain, Belgiium Netherlands, Argentina (and more) already joined the program.
En total, algo más de 700 estudiantes de Londres se han apuntado a las sociedades marxistas este año.	Altogether, just over 700 students in London have signed up to Marxist societies this year.
En España hay varias iniciativas que promueven la iluminación eficiente y varias ciudades ya se han apuntado a ellas.	In Spain, there are several initiatives fostering smart lighting and several cities have already joined them.
Muchas mujeres famosas, bloggers, influencers, etc, se han apuntado a la moda boho chic gracias a su libertad.	Many famous women, bloggers, influencers, etc, They have pointed to the boho chic fashion thanks to their freedom.
Mujeres de toda la ciudad se han apuntado para participar y se han reunido para coser capas y capotas.	Women from throughout the city have signed up to participate and have gathered together to sew costumes.
Unas 75.000 personas se han apuntado para participar en estos eventos, pero los organizadores piensan que llegarán a 100.000.	About 75,000 people have signed up for these events, but the organisers expect more than 100,000 people to attend.
Aunque la iniciativa ha llegado a España hace unos dos años ya hay bastantes establecimientos que se han apuntado a ello.	Although the initiative has come to Spain two years ago there are already enough establishments that have signed up to it.
Su información puede ser procesada por los empleados de Delivery Tech o terceros que se han apuntado como procesadores externos.	Your data may be processed by Delivery Tech employees or third parties who will be appointed as external processors as appropriate.
Simplemente se han apuntado a la moda del 'detox', batidos realizados con verduras de hoja verde y fruta cargados de nutrientes.	They have simply signed up the trend of 'detox', smoothies made with green leafy vegetables and fruits loaded with nutrients.
Muchas de las personas se han apuntado en el mismo solo para conseguir un Intel Galileo gratis, sin embargo el programa es algo mucho más amplio.	Many people have signed up in it just to get a free Intel Galileo, however the program is something much broader.
La ciudad pionera en integrar esta nueva tecnología, ha sido Bonn en Alemania, donde algunas tiendas ya se han apuntado a esta iniciativa.	The ground-breaking city in integrating this new technology was Bonn in Germany, where the first stores have already started adhering to the initiative.