aplicar

Algunos elementos de esta estrategia ya se han aplicado.	Some elements of this strategy are already implemented.
No obstante, estas recomendaciones aún no se han aplicado íntegramente.	However, these recommendations have not yet been fully implemented.
A nivel regional, se han aplicado con éxito varias iniciativas.	At the regional level, a number of initiatives have been successfully implemented.
Los métodos se han aplicado también de manera coherente a todos los datos [83].	The methods have also been consistently applied across all data [83].
La construcción fue pagado por el trabajo pero que no se han aplicado.	The construction work was paid for but not implemented.
Otra pregunta, ¿se han aplicado erróneamente las disposiciones?	Another question: have the regulations been wrongly applied?
Nunca se han aplicado de forma estricta sanciones que podrían hacer daño.	Sanctions that would bite have never been strictly applied.
Las recomendaciones de la Junta se han aplicado cabalmente.	The Board's recommendations were fully implemented.
Estos límites se han aplicado en la UE desde 1990.	These limits have been applicable in the EU since 1990.
Este comité recomendó diversas medidas que se han aplicado progresivamente.	The committee recommended various measures that have been progressively implemented.
Estos diseños se han aplicado con éxito en los dormitorios.	These designs have been successfully applied in the bedrooms.
Hasta la fecha, cuatro de esas recomendaciones se han aplicado.	To date, four of the recommendations have been implemented.
La categoría describe las monedas que no se han aplicado aún.	The category describes currencies that have not been implemented yet.
¿Qué sanciones se han aplicado por la violación de esas leyes?	What sanctions have been imposed for violation of such laws?
En este caso, no se han aplicado medidas compensatorias provisionales.	In this case, no provisional countervailing measures were applied.
Estas leyes no se han aplicado de manera satisfactoria.	These laws have not been implemented in a satisfactory manner.
Indíquese en qué casos se han aplicado esas medidas.	Please indicate in which cases these measures have been applied.
Las figuras se han aplicado directamente con vinilo troquelado.	The figures have been applied directly with stamped vinyl.
Ahora las celdas se han aplicado la misma fórmula.	Now the cells have been apply the same formula.
De las siete medidas anunciadas se han aplicado cinco.	Of the seven measures announced, five have been implemented.