alinear

Las medidas para hacer operativos los objetivos del Plan del Pacífico se han alineado estrechamente con la Estrategia de Mauricio por mediación del Grupo de trabajo sobre desarrollo sostenible del Consejo de Organizaciones Regionales del Pacífico.	The operationalization of the goals of the Pacific Plan have been closely aligned to the Mauritius Strategy through the sustainable development working group of the Council of Regional Organizations of the Pacific.
Los humanos se han alineado con los Hijos de la Sombra.	The humans have aligned themselves with the Children of the Shadow.
Los humanos se han alineado por sí mismos con los Hijos de la Sombra.	The humans have aligned themselves with the Children of the Shadow.
E inmediatamente se han alineado a los principios de la máxima igualdad posible.	And they immediately align themselves to principles of the purest equality possible.
Son percibidos como que se han alineado junto al CSFA en contra del pueblo.	They're perceived to have sided with SCAF against the people.
Mis estrellas se han alineado.	My stars have been misaligned.
Los dientes y muelas que estaban muy torcidos se han alineado con perfección.	The upper and lower teeth that were seriously disjointed came to align perfectly.
Los Ikoma se han alineado fuertemente con Naseru.	The Ikoma strongly favor Naseru.
Y, algunos de los mejores sitios de golf se han alineado arriba en el tablero de instrumentos.	And, some of the best golf sites have been ranked high in the dashboard.
Una vez que se han alineado los ingredientes, el único otro problema es decidir las proporciones correctas.	Once you have lined up your ingredients, the only other problem is deciding the correct proportions.
Ahora los sindicatos se han alineado unos contra otros, en alas de derecha e izquierda.	Unions have now lined up against each other, representing right and left wings of the federation.
Muchos de sus fans se han alineado en apenas delante del escenario para ver de cerca.	Many of his fans have lined up in just front of the stage for a closer look.
Esta vez, el 40% de los expertos y el análisis gráfico de D1 se han alineado con los toros.	This time 40% of experts and graphic analysis on D1 have sided with the bulls.
Muchas cosas se han alineado para hacer de esta una emocionante ocasión para los avances en la IA.	A lot of things have aligned to make this an exciting time for major advancements in AI.
Estos se han alineado a la doctrina.	They have sold out.
Idealmente, es uno de los pocos descargadores que se han alineado bien con los requisitos de la tecnología moderna.	Ideally, it is one of the few downloaders that have aligned well with the requirements of modern technology.
Escuelas privadas rara vez se han alineado arriba en (o incluso ha incluido en) el ranking de escuelas de Letonia.	Private schools have rarely ranked high in (or even been included in) the Latvian school ranking.
En las últimas tres elecciones se han alineado con las coaliciones de ADP que se inclinan a la derecha del centro.	In the last three elections they have sided with ADP coalitions leaning to the right of center.
Muchas cosas ya se han alineado para facilitar vuestra vida diaria y ya no pueden mantenerse durante mucho tiempo más.	Many things are already lined up to ease your daily life and cannot be held back much longer.
Ambas partes han logrado avances en la incorporación a filas de otros grupos armados que se han alineado con ellas.	Both parties have made progress in incorporating other armed groups aligned to them into their formal ranks.