alimentar

Ni siquiera se han alimentado.	I mean, they weren't even feeding.
Es obvio que, en lo básico, todos somos vegetarianos, algunos de manera directa, otros de manera indirecta: un no vegetariano consume productos animales, mas esos animales se han alimentado antes de plantas.	Basically, however, we are all vegetarians; some are direct and some are indirect: A non-vegetarian may partake of an animal, but that animal fed on plants earlier.
Sus dibujos, pinturas, grabados y diseños se han alimentado mutuamente.	His drawings, paintings, engravings and designs have fed mutually.
Y no se han alimentado de él, así que no fueron los Espectros.	And he wasn't fed on, so it wasn't the Wraith.
¿Cuantas veces se han alimentado de ti?	How many times they fed on you?
Y estas fuerzas se alimentan y siempre se han alimentado de los humanos como comida.	And these forces do, and they always have fed off of humans as food.
Igualmente se han detectado intoxicaciones en animales que se han alimentado con ramas de este árbol.	Poisoning has also been detected in animals that have been fed on branches of this tree.
En lugar de eso, se alimentan de amigos y enemigos, como se han alimentado de nosotros.	Instead, they are fed upon by their friend and foe, as they have fed upon us.
En años recientes, estas crisis se han alimentado recíprocamente, perpetuando así un pernicioso status quo.	In recent years, these crises have frequently served to fuel one another and to perpetuate a harmful status quo.
La bacteria mycoplasma se transmite principalmente por las garrapatas y las pulgas que se han alimentado de otros animales infectados.	The mycoplasma bacteria is transmitted mainly by ticks and fleas that have fed off of other infected animals.
Están construidos sobre pensamientos que se han alimentado durante siglos de endogamia culturizada y de embrutecimiento en las búsquedas intelectuales.	They are built upon thoughts that have been nurtured for centuries of acculturated inbreeding and dumbing down in intellectual pursuits.
Si vemos la historia del crecimiento, momentos de gran crecimiento siempre se han alimentado de grandes revoluciones fabriles.	If we look at the history of growth, times of big growth have always been fueled by big manufacturing revolutions.
En este ámbito se han alimentado demasiadas falsas esperanzas durante muchos años, en lugar de buscar seriamente alternativas.	In this area, far too many false hopes have been awakened for many years, instead of genuinely looking at alternatives.
Estas pobres almas tendrían que saber que se han alimentado durante años de la misma carne que hoy ellos desechan.	These poor souls should know that they have been fed for years the same meats that they are now shunning.
Ellos se han alimentado mutuamente, exigió más unos de otros, se inspiran mutuamente, y desafió a los demás.	They would have nurtured each other, demanded more from each other, inspired each other, and challenged each other.
En esta postura, transcurridos 20 minutos, las vértebras se han alimentado de manera óptima, y el metabolismo vuelve a estar a pleno rendimiento.	In this position, after 20 minutes, the vertebrae have fed optimally, and metabolism is again at full capacity.
Un dìa vendrá pero en cuyo aparecerá evidente que muchas almas se han alimentado y se alimentarán de estos frutos.	One day will come however in which will appear evident that a lot of souls are fed and they will be fed of these fruits.
Los peces más grandes que se han alimentado bien tienen cuerpos bastante grandes, mientras que los peces más pequeños, menos afortunados, pueden ser más delgados.	Larger fish that have fed well are quite deep-bodied, whereas smaller, less fortunate fish may be slimmer.
Esto se ha comprobado en los casos de poblaciones enteras que se han alimentado de un modo estrictamente vegetariano a lo largo de numerosas generaciones.	Entire populations that have eaten a strict vegetarian diet for numerous generations are also proof of this.
Los Estados se han alimentado de nuestras propuestas, y en la actualidad, el punto crucial es cómo sobrevive este movimiento desde la autonomía sin recursos.	States have incorporated our proposals and now the crucial issue is how this movement can remain autonomous without financial resources.