adjudicar

En esta tercera fase se han adjudicado 61 farmacias.	In this third phase have been awarded 61 pharmacies.
Estos trabajos se han adjudicado a la empresa Aguaema.	These works have been awarded to the company Aguaema.
En esta tercera fase se han adjudicado 61 farmacias.	In this third phase have been awarded 61 farmacias.
Ya se han adjudicado los primeros contratos.	The first contracts have already been awarded.
Hay otros 16,3 millones de hectáreas de bosque que aún no se han adjudicado.	A further 16.3 million hectares of forest have not yet been allocated.
Hay además 2,59 millones de hectáreas de bosque que aún no se han adjudicado.	A further 2.59 million hectares of forest have not yet been allocated.
Hay otros 7,35 millones de hectáreas de bosques estatales que aún no se han adjudicado.	A further 7.35 million hectares of state forest have not yet been allocated.
De los 42, 13 (trece) han quedado registrados y se han adjudicado los títulos correspondientes.	Out of the 42, 13 had been registered and awarded titles.
Desde febrero de 2013, en esas tres Divisiones se han adjudicado 17 contratos temporales en total.	A total of 17 temporary contracts have been awarded in the three divisions since February 2013.
Además, se han aprobado 100 préstamos para viviendas y se han adjudicado los terrenos edificables respectivos.	Moreover, 100 house loans have been approved and the respective building plots have been allotted.
Las obras se han adjudicado a la empresa Agrovial S.A., por un importe total de 14.033,79 €, IVA incluido.	The works have been awarded to the company Agrovial S.A., for a total amount of € 14,033.79, VAT included.
Para esta fase las empresas ya se han adjudicado los equipos y éstos van a ser entregados para continuar con la conversión.	For this phase, companies and kits have been awarded and these will be delivered to proceed with the conversion.
Hasta la fecha, se han adjudicado unos 65 subsidios por un total de 21 millones de dólares de los EE.UU.	Thus far, some 65 grants amounting to $21 million had been awarded for the benefit of 27 countries.
Con arreglo al programa, se han adjudicado contratos para construir más de 6.000 unidades distribuidas en 12 complejos de viviendas.	Under the programme, contracts for the construction of more than 6,000 units, distributed among 12 housing complexes, have been awarded.
Por otra parte, los documentos jurídicos para comenzar este procedimiento se han firmado y se han adjudicado legalmente en los niveles más altos posibles.	Moreover, legal documents to begin this procedure have been signed and legally adjudicated on the highest possible levels.
Los Zeta ya se han referido a Hercólubus, y muchos otros que NO SON PROFETAS válidos se han adjudicado aquella predicción.	The Zetas have already spoken about Herculobus and many others who are NOT a valid prophet claim that prediction.
Las corredoras de Liv Marianne Vos y Pauline Ferrand-Prévot se han adjudicado sus respectivos Campeonatos Nacionales de Ciclocross a lo largo del pasado fin de semana.	Liv cyclocross riders Marianne Vos and Pauline Ferrand-Prévot each won national cyclocross championships in their respective nations over the weekend.
Se pueden hacer cambios a la forma en que las tareas se han adjudicado o quizás haya que ir a comprar algo!!	Changes could be made to the way tasks are allocated or maybe a shopping trip is in order!
Desde el inicio de la fase de elaboración del proyecto en 2003, se han adjudicado 18 contratos por un importe total de 15,1 millones de dólares.	Eighteen contracts, in the total amount of $15.1 million, have been awarded since the beginning of the design development phase of the capital master plan in 2003.
Por otra parte, se han adjudicado los proyectos ejecutivos de los Centros de Diseño del Conocimiento y de Producción Audiovisual del PCiTAL.	On a different matter, construction projects have been awarded for the Knowledge Design and Audiovisual Production Centre, located in the Agro-food Scientific and Technological Park (PCiTAL).