acumular

Suelen ser productos complejos que se han acumulado en el tiempo y difíciles de administrar.	They're typically a patchwork of complex products that are difficult to manage.
Intereses devengados son intereses que se han acumulado sobre el saldo de capital impago del préstamo.	Accrued interest is interest that accumulates on the unpaid principal balance of the loan.
Por consiguiente, los pasivos se determinan teniendo en cuenta solo las prestaciones que se han acumulado hasta la fecha.	Thus the liabilities are determined taking into account only benefits accrued up to date.
¡Cuántas distorsiones se han acumulado acerca de la Verdad!	How many distortions have been accumulated about the Truth!
¡Cuántas imágenes de las profecías se han acumulado en el espacio!	How many images and prophecies have been accumulated in space!
Las fuerzas se han acumulado durante estos quince años.	The forces have built up over these 15 years.
Touji: Esos son los boletines de la clase que se han acumulado.	Touji: Those are the class bulletins that have piled up.
También se han acumulado tensiones en otros mercados financieros.	Strains have also built up in other financial markets.
Porque mientras tanto, las emisiones se han acumulado.	Because in the meantime, emissions will have accumulated.
Estas discrepancias vienen de malas interpretaciones que se han acumulado durante siglos.	They come from wrong interpretations that have accumulated during the centuries.
Estas pequeñas cosas se han acumulado y llegan a ser cosas grandes.	Those little things have piled up and become big things.
Porque se han acumulado más miserias, más intereses.	Because more misery and more vested interests have built up.
Den la salida a todas aquellas emociones, que se han acumulado en usted.	Give vent to all those emotions which collected in you.
Los mitos sobre el parto se han acumulado abundantemente.	Myths about childbirth have accumulated abound.
Durante este periodo, se han acumulado 72,9 litros de agua por metro cuadrado.	During this time, They have accumulated 72,9 liters of water per square meter.
Tus deudas se han acumulado y ya decidí lo que quería.	Your debt's gone up and I've decided what I want.
Durante miles de años se han acumulado muchos errores.	Many errors have been accumulated in the course of thousands of years.
Las ganancias se han acumulado en nueve de las últimas 11 sesiones de negociación.	Gains have now accumulated in nine of the past 11 trading sessions.
En estos territorios se han acumulado enormes cantidades de armamentos, minas antipersonal y munición.	Huge amounts of armaments, anti-personnel mines and ammunition have accumulated in these territories.
El tratamiento de drenaje ayuda arreglar que se han acumulado la expectoración.	Drainage processing helps to clean the accumulated phlegms.