abrir

Los trabajos se han abierto con la introducción del presidente, Mons.	The meeting opened with the introduction of the President, Msgr.
No se han abierto desde que me mudé aquí.	They haven't opened since I've moved in here. Okay.
También se han abierto nuevos horizontes, verdaderamente estimulantes, para todas las partes.	They have also opened up new and truly encouraging horizons for all parties.
De hecho, nunca se han abierto camino comercialmente.	Because of this, they have never made it commercially.
Mis ojos se han abierto en la forma más sorprendente.	My eyes have been opened in the most surprising manner.
Desde ese tiempo algunas puertas se han abierto para mi.	Since that time some doors have opened for me.
En Kambia, Masiaka y Lunsar se han abierto bibliotecas semejantes.	Similar libraries have been opened in Kambia, Masiaka, and Lunsar.
Dos capítulos de negociación se han abierto y cerrado provisionalmente.	Two negotiating chapters have been opened and provisionally closed.
Tus ojos se han abierto y ahora no puedes cerrarlos.	Your eyes have been opened and now you cannot close them.
Básicamente solo un rastro de qué páginas se han abierto.	Basically: only a trace of what the pages have been opened.
Algunas iglesias de los alrededores de Ortahisar se han abierto recientemente.	Some churches in the vicinity of Ortahisar have been opened recently.
Las compuertas se han abierto y no tienen dónde esconderse.	The floodgates have opened and they have nowhere to hide.
Sus ojos se han abierto y desean ser libre.	Your eyes have been opened and you want to be free.
También se han abierto algunos restaurantes, una cafetería y diversas tiendas.	Some restaurants have also been opened, a café and several shops.
¿Cuántas escuelas se han abierto con ese dinero?	How many schools have been opened with this money?
Ahora se han abierto negociaciones sobre 21 de los 35 capítulos.	Negotiations have now been opened on 21 of the 35 chapters.
Las ventanas del cielo se han abierto para mí.	The windows of heaven have been opened to me.
Puede decirse que se han abierto las puertas al arte.	You could say that the doors have been opened to art.
Al mismo tiempo, recientemente se han abierto nuevos conflictos.	At the same time, new conflicts have recently opened up.
Recientemente se han abierto al público varias islas militares antiguas.	Several former military islands have recently been opened to the public.