hallar
Acaso estaba ladeada, o quizá las cosas se hallasen fuera de foco. | Perhaps it was lopsided, or perhaps things were out of focus. |
Las cosas tendrían que ir muy mal en una asamblea como para que los corazones no se hallasen descubiertos y en evidencia. | Things must be in a miserably low state in any assembly when hearts are not thus detected and exposed. |
Lo que yo pienso es que nuestros días de la vida cotidiana debemos vivirlos como si estos días se hallasen ya ante nosotros. | What I am saying is that each of our own days should be lived as if those last days were already before us. |
Se tomaron medidas para arrestar a todos los luteranos que se hallasen en París. | Measures were at once taken for the arrest of every Lutheran in Paris. |
Por tanto, incluso si se hallasen discrepancias con las estadísticas, ello no influiría en los márgenes difundidos. | Therefore, even if the discrepancies to the statistics were to be found, this would not have any impact on the level of the margins disclosed. |
En marzo de 2005, el Ministro de Justicia propuso liberar a todos los detenidos que hubiesen estado en espera de juicio durante más de seis años y a los que se hallasen en la fase de investigación transcurridos ocho años. | In March 2005, the Minister for Justice proposed the release of all detainees awaiting trial for more than six years, and those in the investigation phase after eight years. |
