habrían sometido
Condicional compuesto para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbosometer.

someter

Si el censo se hubiera juzgado radicalmente contrario a la Ley, los rabinos dirigentes jamás se habrían sometido a él [2 como en efecto hicieron], ni la resistencia popular a la medida de Quirino habría sido reprimida por prerrogativa del sumo sacerdote Joazar.
Had a census been considered absolutely contrary to the Law, the leading Rabbis would never have submitted to it; [2 As unquestionably they did.] nor would the popular resistance to the measure of Quirinius have been quelled by the representations of the High-Priest Joazar.
Se habrían sometido al deseo de su Maestro y habrían honrado a aquel a quien él hubiese elegido.
They would have submitted to the wish of their Master, and honored the one whom He had chosen.
Palabra del día
el guion