habrían reproducido
Condicional compuesto para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo reproducir.

reproducir

En realidad, si esas mismas palabras hubieran sido pronunciadas por otro, no habrían provocado este revuelo, ni siquiera se habrían reproducido.
If these same remarks had, in actual fact, been made by someone else, they would not have provoked an outcry; they would not even have been revisited.
Palabra del día
la aceituna