reducir

Si no fuera por los inmigrantes, muchas de las actividades productivas ya se habrían reducido o hasta desaparecido.	Were it not for immigrants, many productive activities would already have shrunk or even disappeared.
De manera que los atrasos se habrían reducido de 12 a seis años para fines de 2005.	Thus, the backlog would have been reduced from 12 to 6 years by the end of 2005.
Los peligros de beber, enviar mensajes de texto, exceder la velocidad y demás, se habrían reducido drásticamente.	The hazards of drinking, texting, speeding and other driving dangers would have been sharply reduced.
La Secretaría considera que si se hubieran hecho visitas previas al despliegue, se habrían reducido las diferencias entre el memorando de entendimiento y el equipo efectivamente desplegado.	The Secretariat believes that had pre-deployment visits occurred, the number of inconsistencies between the memorandum of understanding and actual equipment deployed would be reduced.
Otras delegaciones también se refirieron al histórico acuerdo sobre la contaminación atmosférica transfronteriza entre Canadá y los Estados Unidos, gracias al que se habrían reducido significativamente los contaminantes que causan la bruma industrial.	A number of delegations also noted that the historic transboundary air pollution agreement between Canada and the United States of America significantly reduced smog-causing pollutants.
Las varias formas de intervención estatal indirecta han permitido a Corea del Sur mantener activas unas capacidades que, de haberse aplicado los criterios comerciales normales, se habrían reducido para poder atender la demanda efectiva en el mercado.	Various forms of indirect State intervention have enabled South Korea to keep capacities in production which, had the normal commercial criteria been applied, would have had to be reduced in order to be able to meet effective market requirements.
Se habrían reducido la posibilidad de realizar las inversiones en crecimiento y nuevos puestos de trabajo que hay que hacer en Suecia, y habrían aparecido graves problemas de presupuesto.	It would have reduced the scope for the investments in growth and new jobs that must be made in Sweden, and it would have created major budget problems.