dirigir

Los dólares de ayuda permiten asignar para uso interno recursos que de otra forma se habrían dirigido a las exportaciones.	Aid dollars allow resources to be devoted to domestic uses that might otherwise have gone into exports.
Por otra parte, nos enterarnos de que, en las últimas horas, las poblaciones amotinadas contra el poder se habrían dirigido a Tirana.	Furthermore, we have learned that within the last few hours the anti-government insurgents have apparently begun to march on Tirana.
Finalmente, Francia […] se compromete a retirar [… [18]], que ya se habrían dirigido a la Comisión a efectos de la autorización de ayudas estatales adicionales en favor de Alstom.	Lastly, France […] undertakes to withdraw [… [18]] already sent to the Commission for the purposes of authorising additional state aid for Alstom.
Si el Sábado se hubiese observado universalmente, los pensamientos e inclinaciones de los hombres se habrían dirigido hacia el Creador como objeto de reverencia y adoración y nunca habría habido un idólatra, un ateo, o un incrédulo.	Had the Sabbath been universally kept, man's thoughts and affections would have been led to the Creator as the object of reverence and worship, and there would never have been an idolater, an atheist, or an infidel.
De haber ocurrido esto, los participantes se habrían dirigido al sitio exacto en que la meta se localizó y al no encontrarla allí, tendieron a desplazarse hacia otras áreas del LVA en su búsqueda (Hardt et al., 2009).	If this happened, the participants would have been directed to the exact site in which the goal was located and by not finding it there, tended to move to other areas of the VWM in their search (c.f., Hardt et al., 2009).