haber

El recopilador de datos se habría sentado en Belice, California.	The data collector himself allegedly sitting in Belize, California.
También se habría traducido en un ahorro para el consumidor.	It would also have translated into savings for the consumer.
Si eso fuera verdad, nunca se habría ido de Roma.	If that were true, you'd never have left Rome.
Has dicho que todo esto se habría acabado esta mañana.	You said that this would all be over this morning.
No había ninguna expresión que se habría aplicado a ambos sexos.	There was no expression that would have applied to both sexes.
Esto se habría concretado a través de las empresas Plastiquin y Cosani.	This would have materialized through the companies Plastiquin and Cosani.
Si la UE hubiese escuchado se habría respetado esa decisión.	If the EU had listened, that decision would have been respected.
Si yo hubiera estado allí, no se habría alargado tanto.	If I'd been there, it wouldn't have taken so long.
Sí, pero no se habría visto casi tan fresco.	Yes, but it wouldn't have looked nearly so cool.
Sabes, Jess no se habría perdido esto por nada del mundo.	You know, Jess would not have missed this for the world.
Si esto hubiera sido serial, alguien se habría dado cuenta.	If this had been serial, someone would've noticed.
Por supuesto, cualquier email se habría visto bien en ese momento.	Of course, any email would have looked good at that moment.
Si hubiéramos fallado, un camino diferente se habría abierto.	Had we failed, a different path would have opened up.
Bill nunca se habría involucrado en algo como esto.	Bill would never be involved in something like this.
Como ya he dicho antes, se habría aprobado la ley.	As I said already before, the law would have been adopted.
Según la lógica, uno se habría esperado lo contrario.	Strictly according to logic, one would have expected the opposite.
Pero al menos sé que nunca se habría rendido conmigo.	But at least I know he never would've given up on me.
El proletariado se habría convencido de su fuerza invencible.	The proletariat would have convinced itself of its own invincible strength.
Los Suresh supondría que su barco se habría perdido en el mar.	The Suresh will assume their ship was lost at sea.
¿A qué hora el reloj se habría visto hace 40 minutos?	What time would the clock have shown 40 minutes ago?