Resultados posibles:
habría simplificado
Condicional compuesto para el sujeto yo del verbo simplificar.
habría simplificado
Condicional compuesto para el sujeto él/ella/usted del verbo simplificar.

simplificar

Si Sitchin hubiera reconocido la equivalencia de Osiris y Dumuzi, su tesis y su cronología se habría simplificado enormemente.
If Sitchin had recognized the equivalence of Osiris and Dumuzi, his thesis and chronology would have been greatly simplified.
Palabra del día
eterno