retirar

En un momento de estrés, se habría retirado a lo familiar.	At a time of stress, he'd retreat to the familiar.
En la vida común, Carlos se habría retirado hace años.	In ordinary life, Charles would have retired years ago.
A su edad, pensé que se habría retirado.	At your age, I thought you'd retired.
Si fuera cierto, se habría retirado.	If that were true, then he'd cut out.
También han sido enviados los soldados del 14o Ejército que formalmente se habría retirado de la región, según los convenios de Estambul (1999).	And there has also been the 14th Army, which should have formally withdrawn from the region already, according to the commitments made in Istanbul in 1999.
La subvención se habría retirado y no habría sido necesario retirar de la empresa parte alguna del dinero pagado antes del 14 de septiembre de 1999.	The subsidy would have been withdrawn and none of the money paid prior to 14 September 1999 would have had to be withdrawn from the company.
Y luego, el 20 de octubre de 2018, el sistema ECU-911 comunica a la institución que el exfuncionario se habría retirado el dispositivo, lo cual activó la respuesta policial.	And then, on October 20, 2018, the ECU-911 system informs the institution that the former official had removed the device, which triggered the police response.
En el palacio de Carondelet, de acuerdo a reportes, aparentemente se habría retirado la guardia presidencial, lo que pondría en un gran riesgo al primer mandatario.	At the Presidential Palace of Carondelet, according to reports, the Presidential Guard may have left the Palace, which is going to put the President in a very big risk.
En primer lugar se ha dicho que se habría retirado en seis meses, a continuación ha pasado otro año y por fin otra afianza y el leen y Toscana se debió sobbarcare esta situación.	Before one has been said that it would be removed in six months, then is passed another year and at last another anchor and the Lily and the Tuscany have had to sobbarcare this situation.
No obstante, El no odiaba este mundo malvado ni se habría retirado de él con sus discípulos, aunque una y otra vez experimentó la necesidad de meditación y oración.	And yet this evil world was not one which He hated, and from which He would withdraw Himself with His disciples, though ever and again He felt the need of periods of meditation and prayer.