rendir

Pero al menos sé que nunca se habría rendido conmigo.	But at least I know he never would've given up on me.
Nunca se habría rendido hasta tener una respuesta.	He never would have given up until he had an answer.
Japón se habría rendido en dos semanas.	Japan would have surrendered in two weeks.
Él simplemente no se habría rendido así.	He just wouldn't have given up like that.
La mayoría de la gente ya se habría rendido.	Most people would've given up long ago.
¿Por qué no se habría rendido simplemente?	Why could he not simply have surrendered?
Ella nunca se habría rendido.	She would have never given up.
¿Tu padre se habría rendido?	You think your father would have quit?
El chico significa algo para usted de otro modo no se habría rendido tan fácilmente.	The boy means something to you, otherwise you wouldn't have given yourself up so easily.
No se habría rendido jamás. Pero ella decidió que él no merecía esa oportunidad.	He never would have given up, but she decided he didn't even deserve the chance.
El chico significa algo para usted de otro modo no se habría rendido tan fácilmente.	The boy means something to you, or you wouldn't have given yourself up so easily.
Doña Marina la Malinche se habría rendido a los encantos del conquistador extranjero y, como contrapartida, habría traicionado a su pueblo.	Doña Marina–la Malinche- surrendered to the charms of the foreign conqueror as she betrayed her people.
Su tercer y último hijo, que fue reclutado a la fuerza en las filas del LTTE cuando aún era un niño, se habría rendido ante el ejército ese mismo mes, cuando el gobierno ocupó zonas controladas por los rebeldes y declaró una victoria decisiva.	Her third and final son, who was forcibly conscripted into the LTTE's ranks as a child soldier, reportedly surrendered to government forces later that same month after the army overran LTTE-controlled areas and declared a decisive win over the rebels.