quemar

No, se habría quemado al atravesar la atmósfera.	No, he would have burned up coming through the atmosphere.
No, se habría quemado al atravesar la atmósfera.	No, he would have burned up coming through the atmosphere.
¿Crees que se habría quemado?	Do you think it would have burned up?
Un asteroide de este tamaño se habría quemado rápidamente en la atmósfera de la Tierra, pero su acercamiento a ella suscitó muchas preguntas.	An asteroid of this size would have quickly burnt up in Earth's atmosphere, but it's close shave with Earth raised a lot of questions.
Es lo que ha hecho en los juicios por indemnizaciones al desconocer las conclusiones del informe Rettig respecto de las víctimas y al asumir la tesis de la patrulla militar de que Carmen Gloria Quintana se habría quemado accidentalmente ella misma en 1986.	This can be clearly observed in its acceptance of the thesis of the military patrol that Carmen Gloria Quintana had accidentally burned herself in 1986.
Es lo que ha hecho en los juicios por indemnizaciones al desconocer las conclusiones del informe Rettig respecto de las víctimas y al asumir la tesis de la patrulla militar de que Carmen Gloria Quintana se habría quemado accidentalmente ella misma en 1986.	Such has been the effect of the decisions related to compensation petitions, which ignore the conclusions of the Rettig Report. This can be clearly observed in its acceptance of the thesis of the military patrol that Carmen Gloria Quintana had accidentally burned herself in 1986.