quedar

Y no se habría quedado en los artículos polémicos.	And he would not stop at polemical articles.
O se habría quedado en tu mundo.	Or left in your world.
Un hombre razonable se habría quedado dentro de su tienda a esperar a la policía.	A reasonable man would've stayed in the safety of his store and waited for the police.
¿Entonces por qué se habría quedado contigo todo este tiempo?	Then why would she have stayed with you all that time?
Si hubiese querido estar cerca nuestro, se habría quedado.	If she wanted to be around us, she would've stayed.
Quizá si no hubiera gritado, él se habría quedado abajo.	Maybe if I hadn't called out, he would have stayed below.
¡Incluso Remy, el ratón de Ratatouille, se habría quedado totalmente impresionado!	Even Remy, the mouse from Ratatouille, would have been impressed!
Ellá no se habría quedado conmigo todos estos años de otra manera.	She wouldn't have stayed with me all these years otherwise.
El dinero se habría quedado en el carro de la lavandería.	The money would have sat in the trolley in the laundry.
Tu pueblo se habría quedado sin un líder.	But your people would be left without a leader.
No se habría quedado a menos que tuviera que hacerlo.	He wouldn't have stayed unless he had to.
Si hubieras sido mayor o más fuerte, ella nunca se habría quedado aquí.	If you had been older or stronger, she'd have never stayed here.
Mi padre se habría quedado para criarme.	My father would have stayed around to raise me.
Si usted estuviera allá en esos momentos, ¿se habría quedado callado?	If you were there then, would you have been silent?
Puede que si no lo hubiera sacado, se habría quedado.	Maybe if I didn't, he would have stayed.
Así que Brittney se habría quedado con su sitio.	So, Brittney would have gotten her spot.
Sin los polis se habría quedado en casa toda la vida.	Without the cops he would have stayed here the rest of his life.
O así se habría quedado si no me lo hubiera bebido.	Or it would have done if I hadn't of drank it.
Y mi hijo se habría quedado solo.	And my son would be alone.
Él no se habría quedado de otra manera.	He wouldn't have stayed otherwise.