producir

La visita de Gänswein a Schumacher se habría producido con anterioridad, en verano de 2016.	Gänswein's visit to Schumacher occurred earlier, in the summer of 2016.
A partir de éste, por selección y mejora genética, se habría producido posteriormente la alcachofa (Cynara scolymus L.) y el cardo (Cynara carduncellus).	From this wild species, by means of selection and breeding, both cultivates species, artichoke (Cynara scolymus L.) and cardoon (Cynara Carduncellus) would have been produced.
No hay duda que la revolución proletaria se habría producido aun no habiendo surgido el conflicto sobre la evacuación de la guarnición; en esto, el profesor tiene razón.	The proletarian revolution would undoubtedly have taken place even without the conflict about the transfer of the garrison–in that the professor is right.
Las versiones de los campesinos y otros testigos oculares de los hechos indican que no se habría producido ningún daño durante la toma de la mina, salvo algunos vidrios rotos.	The version of events given by the peasants people and other eyewitnesses indicated that no damages occurred during the taking of the mine, with the exception of a few broken windows.
Un error que nunca se habría producido para mí.	A mistake that never would have occurred to me.
La reunión se habría producido en el Instituto Lula, en Sao Paulo.	The meeting would have occurred in the Lula Institute, in Sao Paulo.
Tal vez entonces no se habría producido esta crisis.	Perhaps then this crisis would not have occurred.
Si nuestra religión fuese superficial, tal dilema no se habría producido.	If our religion were superficial, such a dilemma would not have appeared.
Durante el arresto se habría producido la rotura de sus lentes y su reloj.	His glasses and watch were reportedly broken during the arrest.
Veremos al final de la exposición si esto se habría producido.	Let us see at the end of our discussion if it will have happened.
La misma dinámica se habría producido en Noé.	The same sort of thing is likely true with Noah.
Parece que si hubiera estado funcionando, no se habría producido el accidente.	Apparently if that had been working there might never have been an accident.
De acuerdo con estos datos, el fenómeno se habría producido por un fragmento del Cometa Encke.	According to these data, the phenomenon would be produced by a Comet Encke fragment.
El impacto es dicho cambio, menos el cambio que se habría producido de todos modos.	Impact is that change, less the change that would have happened anyhow.
Sin la Luna, no creo que esa proceso se habría producido casi tan rápidamente.	Without the Moon, I don't think that that process... would have occurred nearly as quickly.
Conforme a las autoridades, este incidente se habría producido por disputas entre los privados de libertad.	According to the authorities, the incident was caused by disputes among those deprived of liberty.
Cualquier posible ventaja se habría producido entre 1995 y 2004, cuando esos requisitos estaban en vigor.	Any possible advantage would have been present between 1995 and 2004, when those requirements were in force.
En cualquier otro país se habría producido un escándalo mayúsculo, conmoción social y febril actividad judicial.	In any other country, a major scandal would have occurred, social commotion and feverish judicial activity.
La amenaza se habría producido en la puerta de su domicilio el 17 de agosto de 2000.	The threat allegedly took place at the door of his house on 17 August 2000.
Es exactamente de esta manera como un cambio fundamental se habría producido en la relación de fuerzas.	In this very way a fundamental change would have taken place in the relation of forces.