perder

Esto se habría perdido si no fuese por ti, Bella.	This would have been lost if it wasn't for you, Belle.
Sabes, Jess no se habría perdido esto por nada del mundo.	You know, Jess would not have missed this for the world.
Los Suresh supondría que su barco se habría perdido en el mar.	The Suresh will assume their ship was lost at sea.
Piense en toda la diversión que se habría perdido.	Think of all the fun you'd have missed.
Sin el mapa, él se habría perdido.	Without the map, he would have gotten lost.
No se habría perdido esto por nada del mundo.	He wouldn't have missed this for the world.
Es decir, todo esto se habría perdido y nunca sabríamos.	I mean, this stuff could be gone, and then we'll never know.
De otra forma se habría perdido esta pintura.	This paint would have otherwise been lost.
No se habría perdido por nada del mundo.	Wouldn't have missed it for the world.
Todo el progreso se habría perdido.	All progress would be lost.
Alimentamos a 5 000 personas con comida que de otra manera se habría perdido.	We fed 5,000 people all on food that otherwise would have been wasted.
La ley de Zipf todavía se cumpliría, ¡pero el mensaje musical se habría perdido completamente!	Zipf's law would still hold, but the musical message would go completely lost!
Todo se habría perdido.	All would have been lost.
Considérelo cuidadosamente: ¿cuántos sitios web se habría perdido de no ser por Debian?	Think about it: how many web sites would have you missed today without Debian?
No estamos tratando de ganar ni de mantener lo que de otra manera se habría perdido.	We're not trying to earn or keep something that could otherwise be lost.
No se habría perdido.	He wouldn't have missed it.
Que se habría perdido en la forma de maniobrar este juego sin mirar eres el primero.	That would have been lost on the way to manoeuvre this game without looking you're the first.
Dice que tenía una reunión crucial esta mañana, que nunca se habría perdido.	Now, she says he had a crucial client meeting this morning, which he would never have missed.
¿Sabes? Hércules no se habría perdido.	You know, Hercules wouldn't be lost.
Si la advertencia hubiera sido distribuida a través de toda la región, el mensaje se habría perdido.	Were these warning to be distributed throughout the region, the message would be lost.