limitar

Nixon no se habría limitado a decir que la victoria tenía muchos padres y la derrota era huérfana.	Nixon would not have limited himself to saying that victory has many fathers and defeat is an orphan.
Según Bélgica, el papel de las empresas suizas se habría limitado a una intervención financiera en las compras y el transporte.	According to Belgium, the role played by the Swiss companies was limited to a financial intervention in the purchasing and transport operations.
Si se hubiera aplicado la propuesta original, se habría limitado a los pasajeros las compras de productos libres de impuestos en el aeropuerto final de salida antes de abandonar la UE.	The original proposal, if implemented, would have restricted passengers to purchasing duty-free goods only in the final airport of departure before leaving the EU.
En el caso no previsto de un excedente de explotación anterior, el beneficio se habría limitado al 30 % de este excedente, hasta el reembolso íntegro de la ayuda concedida anteriormente.	In the unexpected event of a predetermined operating surplus, the profit would be limited to only 30 % of the surplus until such time as all previous aid had been repaid.
Según el peticionario, el Ministerio de Gobierno se habría limitado a informarle que la Justicia dictó el sobreseimiento definitivo, pero no habría llevado adelante ninguna medida administrativa para investigar el caso y aplicar sanciones a quienes fueran encontrados responsables.	According to the petitioner, the Ministry of Government simply informed him that the system of justice had dismissed the case with prejudice, but did not conduct any administrative measures to investigate the matter or punish those found to be responsible.