incrementar

Ahora el coste de nuestro farol se habría incrementado a 1.5 BB, puesto que podrías lanzar otra BB en el turn sin saber dónde te encuentras.	The cost of your bluff has now increased to 1.5BB, as you would be spending a further BB on the turn without knowing where you stand.
Al no trabajar activamente en reducir la rabia, se habría incrementado el descontrol a través de vidas pasadas.	By not actively working on reducing anger, it would have been allowed to increase unchecked over lifetimes.
Lo anterior muestra que en realidad la ausencia del presupuesto no se ha traducido en una reducción del gasto público, ya que éste se habría incrementado durante el primer trimestre de 1999.	The foregoing demonstrates that in reality the absence of a budget has not been translated into a reduction in public spending given that his had increased during the first trimester of 1999.
Las organizaciones indicaron que en Honduras se habría incrementado la muerte de civiles en manos de policías y militares, y que los asesinatos de mujeres habrían incrementado casi 250% entre 2005 y 2012.	The organizations also indicated that civilian deaths at the hands of police and members of the military had gone up in Honduras, and that murders of women had increased by nearly 250 percent between 2005 and 2012.
Para diciembre de 1997, el IPC se habría incrementado en un 48.8% en relación a diciembre de 1992 y ello indicaría que para adquirir la canasta ampliada se habrían necesitado un total de 4,701 colones.	For December 1997, the IPC had increased by 48.8% as compared with December, 1992 and this would appear to indicate that in order to acquire the amplified basic food basket one would need a total of 4,701 colones.
Es decir, que de no haberse aprobado la reforma tributaria recién reseñada, el déficit fiscal en el 2000 se habría incrementado en cerca de un 1%, situándose a niveles de cerca de un 3.3% del PIB.	This is to say that not to have approved the recently summarized tax reform, the fiscal deficit for 2000 will have increased by close to 1%, locating it at levels close to 3.3% of the GNP.
Por ejemplo, representantes de la sociedad civil informaron que a pesar que en los últimos años se habría incrementado el número de defensores públicos, este resultaría insuficiente para atender la alta demanda de procesos inmediatos, derivada de la implementación del Decreto Legislativo 1194.	For example, civil society representatives reported that even though the number of public defenders has gone up in recent years, there are still not enough of them to handle the high demand for summary proceedings as a result of the implementation of Legislative Decree No. 1194.