encontrar

La petición también sostiene que Berta Calvo se habría encontrado igualmente con vida, aunque herida, a las 9:00 de la mañana del 24 de enero de 1989.	The complaint further states that Berta Calvo was also found alive, though wounded, at 9:00 a.m. on January 24, 1989.
Una persona madura se habría encontrado con otros fines, más significativos en la vida.	A mature individual would have found other, more meaningful purposes in life.
Lo que significa que si Molly sobrevivió a la caída, se habría encontrado sola.	Which means if Molly survived the fall, she would have found herself alone.
De haber sido así, se habría encontrado una solución hace tiempo.	Had that been the case, a solution would have been found long ago.
Jerry Seinfeld, una persona alerta no se habría encontrado durmiendo bajo su escritorio.	With-it Jerry Seinfeld never would have been caught napping beneath his desk.
Por consiguiente, ningún inversor en una economía de mercado se habría encontrado en la situación del ETVA.	Therefore, no market economy investor would have found itself in the situation of ETVA.
Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.	If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Si hubiera existido un conflicto con la Constitución, se habría encontrado y rectificado en esa etapa.	If any conflict with the Constitution had existed, it would have been identified and rectified at that stage.
Si realmente quería, se habría encontrado conmigo ahora.	If he really wanted to, he'd have found me by now. There's nothing else there for me.
Incluso si la Comisión hubiera intentado actuar, creo que se habría encontrado con bastante resistencia.	Even if the Commission had tried to move I think it would have met with a great deal of resistance.
Ningún inversor en una economía de mercado se habría encontrado como el ETVA en la situación de vender estas acciones de HSY.	No market economy investor would have found itself in the situation of selling these shares of HSY.
Allí, se enzarzó en una discusión sobre muchos temas con diversos individuos que nunca se habría encontrado amigablemente bajo diferentes circunstancias.	There, he engaged in a discussion of many topics with several individuals he would likely never have encountered under different circumstances.
El reporte también mencionaba una tablilla de piedra con antiguos grabados en sánscrito que se habría encontrado junto al esqueleto.	The report also mentioned about a stone tablet found along with the skeleton with ancient carvings in Sanskrit language on it.
El novelista Julio Escoto ha puesto sobre la mesa estos días el tema del petróleo que supuestamente se habría encontrado en la Costa Atlántica.	These days, novelist Julio Escoto raised the issue of the oil that has supposedly been discovered in the Atlantic coast.
En remotos tiempos vivía una anciana reina, que era, además, hechicera. Tenía una hija tan hermosa como no se habría encontrado otra bajo el sol.	In former times there lived an aged Queen who was a sorceress, and her daughter was the most beautiful maiden under the sun.
Es interesante pensar que Feynman había tomado el curso de matemáticas en Cambridge, que Hoyle tomó casi al mismo tiempo, se habría encontrado exactamente lo que quería.	It is interesting to think that had Feynman taken the mathematics course at Cambridge which Hoyle took around the same time, he would have found it exactly what he wanted.
El empleo de sistemas de búsqueda en Internet para la preparación del presente informe constituye una innovación y ha servido para obtener información que de lo contrario no se habría encontrado.	The use of Internet search engines for the present report breaks new ground and provides information that otherwise would not have been captured.
Si la Comisión fuera capaz de proponer hoy una respuesta jurídica clara, significaría que se habría encontrado una solución al problema que hemos debatido.	If the Commission had been able to propose a clear legal response to you today, this would mean that a solution had been found to the problem we have been debating.
El área donde se habría encontrado el esqueleto estaba tomada por la milicia Saudita, afirmaba el reporte en La Nación, y la fotografía habría sido tomada por un helicóptero militar.	The area where the skeleton had been discovered was overtaken by Saudi military, claimed the report in The Nation, and the picture was taken by a military helicopter.
Todos y cada hombre se habría encontrado con promociones de productos en todo el mundo de la web, que declara ser la última tableta de extrañar, pero termina con resultados nada de nada.	Each and every man would have encountered product promotions all over the web world, declaring to be the latest wonder tablet, but ends up with zilch outcomes.