dar

No obstante lo anterior y de conformidad a la información recibida por la CIDH, aun no se habría dado pleno cumplimiento a las cláusulas de los acuerdos de solución amistosa suscritos hasta el momento.	Despite the above and in conformity with information received by the IACHR, the clauses of the friendly settlement agreements signed up to now have not been fully complied with.
Haré un poco de dinero con esta foto (una cifra ni siquiera cerca de la que supone la mayoría de la gente), pero si no fuese dueño de mis propias fotografías, y si no las revisara, la foto jamás se habría dado a conocer.	I will make some money from this picture (not nearly as much as most people think), but if I did not own my photographs, if I did not go through them, the picture would never had emerged.
Si esto hubiera sido serial, alguien se habría dado cuenta.	If this had been serial, someone would've noticed.
Tu padre no se habría dado por vencido tan fácilmente.	Your father wouldn't have given up so easily.
Sí, bueno, un montón de gente no se habría dado cuenta o importado.	Yeah, well, a lot of people wouldn't have noticed or cared.
No se habría dado por vencido hasta hallar una respuesta.	He never would have given up until he had an answer.
Podría haber escapado, nadie se habría dado cuenta.	He could have slipped away, no one would have even noticed.
Si no estuviera tan enojado, se habría dado cuenta.	If you were less tense, you would have realized.
Nadie se habría dado cuenta de que fui yo.	No one would have realized it was me.
¿No crees que alguien se habría dado cuenta?	You don't think someone would have noticed?
Si hay un Pulitzer en esto, la policía se habría dado cuenta.	If there was a Pulitzer in it the police would have noted it.
Se supone que el forense se habría dado cuenta de eso.	You figure the coroner would have noticed that.
Bueno, alguien se habría dado cuenta.	Well, someone would have noticed.
La gente se habría dado cuenta si hubiera aparecido de repente con ropa nueva.	People would have noticed had he suddenly shown up in new clothes.
Lo hice por ti, o la camarera nunca se habría dado cuenta.	I did it for you, or the girl bartender would have never noticed you.
Con todos estos cambios, se habría dado un importante paso en la transición democrática.	With these changes, an important step will have been taken in the democratic transition.
Patricia no se habría dado por vencida.	Patricia wouldn't have given up at all.
La internación se habría dado en horas de la tarde del domingo.	The entry to the hospital would have occurred on Sunday afternoon.
Sam nunca se habría dado cuenta pero tú no eres Sam, ¿cierto?	Sam never would have noticed, but, then, you're not sam, are you?
Sam nunca se habría dado cuenta pero tú no eres Sam, ¿cierto?	Sam never would have noticed, But, then, you're not Sam, are you?