establecer

También se habrán establecido unidades antidisturbios.	Local riot control units will be fully established.
Los tres vértices del triángulo ARC se habrán establecido y entonces puedes hablarle.	All three corners of the ARC triangle will have been established and you are then able to talk to him.
Los tres vértices del triángulo ARC se habrán establecido y entonces tu puedes hablarle.	All three corners of the ARC triangle will have been established and you are then able to talk to him.
Esto es simplemente otra manera de decir que los universos se habrán establecido en la luz y la vida.	And that is just another way of saying that the universes will be settled in light and life.
A pesar de ello, todavía no se ha tomado ninguna decisión ni se habrán establecido nuevas normas antes del 31 de diciembre de 2004.	However, no decisions have yet been taken and no new rules will be in place before 31 December 2004.
En el Tercer Plan Quinquenal de Desarrollo se estipula que a fines de 2004 se habrán establecido centros correccionales y de rehabilitación de menores en todas las provincias.	The Third Five-Year Development Plan provides that, by the end of 2004, Juvenile Correction and Rehabilitation Centres will be established in all provinces.
Tras la reforma, se habrán establecido 15 tribunales de distrito (municipales) ampliados en todas las regiones de Georgia, entre ellas, Kutaisi, Batumi, Rustavi, Marneuli, Telavi, Signagi, Ambrolauri, Zestaponi, etc.	After the reform, 15 enlarged district (city) courts will be established in all the regions of Georgia, among them in Kutaisi, Batumi, Rustavi, Marneuli, Telavi, Signagi, Ambrolauri, Zestaponi, etc.
Antes del fin de 2008 se habrán establecido mecanismos de participación, consulta, colaboración e intercambio de experiencias entre los pueblos indígenas en materia de comunicación para el desarrollo en al menos dos regiones.	By the end of 2008, mechanisms for participation, consultation, collaboration and sharing of experiences between indigenous peoples in communication for development will have been established in at least two regions.
Se espera que los contingentes de reacción rápida, que incluyen tanto recursos humanos como equipos técnicos, y los contingentes de retorno rápido se habrán establecido y serán operativos para el 7 de diciembre de 2016 y el 7 de enero de 2017, respectivamente.	It is expected that the rapid reaction pools, covering both human resources and technical equipment, and the rapid return pools will be established and operational by, respectively, 7 December 2016 and 7 January 2017.
Además, para cuando la Asamblea General pueda aprobar el presupuesto, la Misión ya llevará casi ocho meses desempeñando su mandato, por lo que la estructura básica y las necesidades de recursos se habrán establecido de facto sin la autorización expresa de la Asamblea.	Moreover, by the time the General Assembly could approve a budget, almost eight months into the Mission's mandate, the Mission's basic structure and resource requirements would have been established de facto without the specific approval of the Assembly.