eliminar

El ordenador se reiniciará y todos los datos se habrán eliminado.	The computer will restart and all data will have been removed.
Las minas se habrán eliminado completamente de todas las bases militares para 2011, tal como está estipulado en la Convención.	Mine clearance would be complete in all military bases by 2011, as mandated by the Convention.
Si un cable contiene revestimientos orgánicos (plásticos), estos se habrán eliminado de acuerdo con las mejores técnicas disponibles.	If a cable contains organic coatings (plastics), the organic coatings shall have been removed in accordance with best available techniques,
Cuando la conciencia retenga el proceso, que es mental, los límites entre los físico y lo astral se habrán eliminado.	When the consciousness retains the process, which is a mental one, the boundaries between the physical and the astral have been erased.
Si un cable contiene revestimientos orgánicos (plásticos), estos se habrán eliminado de acuerdo con las mejores técnicas disponibles.	If a cable contains organic coatings (plastics), the organic coatings shall have been removed in accordance with the best available techniques;
Para el año 2013 se habrán eliminado en total 500 toneladas de uranio altamente enriquecido, lo cual está previsto en el mencionado acuerdo.	By 2013, a total of 500 tons of highly enriched uranium will be eliminated in accordance with this agreement.
Debemos laborar en pro de que en 2003, a más tardar, que es el Año Europeo de los Discapacitados, garanticemos que se habrán eliminado la mayoría de las barreras.	We should work towards ensuring that by 2003, which is the European Year for disabled persons, we have guaranteed that the majority of those barriers have been removed.
Desde que cesó la producción, se supone que todos los productos del tipo de pequeños armarios para televisores y carcasas para maquinaria de oficina se habrán eliminado en vertederos o por incineración (Neufeld et al., 1977).	Since the cessation of production, all of these products, such as TV cabinet and business machine housings, are expected to have been disposed of by land filling or incineration (Neufeld et al. 1977).
Para 2020, a más tardar, se habrán eliminado o reformado los incentivos, incluidos los subsidios perjudiciales para la diversidad biológica, y se habrán desarrollado y aplicado incentivos que promuevan la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica.	By 2020, at the latest, incentives, including subsidies harmful to biodiversity, are eliminated or reformed, and incentives for the conservation and sustainable use of biodiversity are developed and applied.