sentir

No sé que hombre se habrá sentido peor esa noche.	I don't know which man would've felt worse that night.
No sé cómo se habrá sentido mi abuela.	I don't know how my grandmother would have felt.
No sé si siempre se habrá sentido de esa manera.	Whether he's always felt that way or not, I don't know.
¿Cómo se habrá sentido el destinatario al abrir el regalo y por qué?	How might the recipient have felt when opening the gift and why?
¿Cómo se habrá sentido Paul frente a esto?	How should Paul have felt about this?
No sé si alguien se habrá sentido intimidado, pero todo eso merece una rotunda condena.	I do not know if anyone felt intimidated, but the whole thing deserves to be roundly condemned.
Mas cuando Adán llega a la tierra y obtiene su primera cosecha, ¿cómo se habrá sentido?	And when that Adam came down to this earth and had the first harvest, what would have he felt?
No se si en la Fundación Beyeler se habrá sentido el terremoto de ayer por la noche (5.5 grados)	I don't know whether yesterday night's earthquake was felt in the Beyeler Foundation (5.5 degrees)
Mientras Adam era uno, él/ella se habrá sentido completamente incapaz de cumplir con este precepto, hasta que la mujer fue formada.	As long as Adam was one, he/she would have felt quite unable to accomplish this precept, until the woman was built.
Uno solo puede imaginarse cómo se habrá sentido cuando estos gigantes lo invitaron a él y a su padre a entrar en su barco (7).	One can only imagine how he must have felt when these giants invited him and his father onto their boat (7).
Siempre me pregunté cómo se habrá sentido Cenicienta, cuando usted apareció de la nada, con esa varita centelleante y la cálida sonrisa.	Yeah, I always wondered what it felt like for cinderella when you just appeared, out of nowhere, with that sparkly wand and warm smile.
¿Pueden imaginarse cuán dolida se habrá sentido al escuchar que su hija había sido expulsada del colegio en sus años de adolescencia?	Can you imagine how disheartened she must have become to hear that her daughter had been expelled from school in the middle of her puberty years?
De hecho, los residentes son tan hospitalarios que, aunque se encuentre en el extranjero, nunca antes se habrá sentido tan en casa como aquí.	Indeed, so hospitable are the locals that whilst you may be abroad, you'll never be made to feel so much at home.
Así es como se habrá sentido Iván López Munuera, comisario de Pop Politics: Activismos a 33 Revoluciones, que permanecerá en el CA2M hasta finales de abril.	This is how Iván López Munuera, the curator of Pop Politics: Activismos a 33 Revoluciones, must have felt; the exhibition will remain at the CA2M until the end of April.
Cada Trabajador de la Luz que fue elegido para trabajar para la Luz en este tiempo, habrá sabido que iba a ser una ocasión especial y se habrá sentido privilegiado.	Every Lightworker who was chosen to work for the Light at this time, will have known that it was to be a special occasion and entitled to feel privileged.
Desafortunadamente, los gitanos no creen en la palabra escrita. Y lo que se sabe de su historia ha sido por lo general documentado por terceros. No sé cómo se habrá sentido mi abuela. Jamás la conocí personalmente.	Unfortunately gypsies don't believe in the written word and what is known of their history has generally been documented by others. I don't know how my grandmother would have felt. I never knew her personally.