poner

¿No se habrá puesto así por el aspirador?	The vacuum cleaner is not the reason. Is it?
Si camina hacía la próxima aldea... cuando llegue ahí, el sol ya se habrá puesto.	If you are walking to the next village, by the time you arrive there, the sun will have already set.
Debe estar tan contenta que se habrá puesto histérica.	She must be so happy she must be hysterical.
Me pregunto quién se habrá puesto en contacto con él.	I wonder who got on to him.
Después de 2 semanas de este tratamiento, la verruga se habrá puesto blanca y se verá esponjosa.	After 2 weeks of this treatment, your wart will have turned white and will look fluffy.
Se prevé que para fines de 2003 ya se habrá puesto en marcha la unión aduanera.	The customs union is slated for completion by the end of 2003.
Es de suponer que el paciente se habrá puesto en contacto con más consultas.	It can be assumed that the patient will contact several practices rather than just yours.
Los cortes futuros se volverán así difíciles y delicados ya que su césped se habrá puesto espeso.	Future shearings will then be made difficult and delicate because your grass will have felted.
No sé por qué se habrá puesto de mi parte pero sé que Lo hizo.	I don't know what's making him change toward me but he sure seems to have.
Él se habrá puesto una bendición en una humildad curse.13 no significa que siempre se sienten que no merecen.	He will have turned a blessing into a curse.13 Humility does not mean to always feel undeserving.
De hecho, le gustan las mujeres, creo que se habrá puesto contento por el mero hecho de poder olisquearlas.	Actually, he likes women, so he was just glad there were women to sniff.
El Taoiseach ha hablado o se ha reunido ya con la mayoría de sus colegas del Consejo Europeo y en breve se habrá puesto en contacto con todos ellos.	The Taoiseach has already either spoken to or met most of his colleagues on the European Council and will have been in contact with all of them before long.
La porción de ensayo de 27 gramos se transferirá a nueve volúmenes (243 ml) de agua de peptona tamponada que se habrá puesto a temperatura ambiente antes de proceder a la adición.	The 27 g test portion shall be transferred to NINE volumes (243 ml) buffered peptone water (BPW), brought to room temperature before adding.
Meta 56: a) Al final del periodo del Plan se habrá puesto en marcha, al menos, un mecanismo específico para potenciar la coordinación, comunicación y sinergias entre las DL – DT – Sede Central.	Goal 56: a) At the end of the Plan, there will be at least one mechanism put into action specifically for strengthening the coordination, communication and synergies between Local Branches, Regional Offices and the central headquarters.
En el caso de Nigeria, para mayo de 2000 se habrá puesto a punto una operación básica de educación y, en colaboración con la UNESCO, el Banco Mundial presta ayuda en un importante programa de desarrollo del sector.	For Nigeria, a basic education operation will be ready for external financing in May 2000 and, in collaboration with UNESCO, the World Bank is helping in a major sector development programme.
La Comisión concluirá un contrato de adquisición (contrato de suministro) relativo a las medidas establecidas en el apartado 1, mediante el correspondiente procedimiento de licitación, que se habrá puesto en marcha para el 31 de mayo de 2009.	The Commission shall conclude a procurement contract (supply contract) on the measures provided for in paragraph 1 via the appropriate call for tender procedure, for which the procedure shall be launched by 31 May 2009.
Mientras, se habrá puesto a hervir el pan, cortado en rebanadas, en una cacerola con agua y sal al gusto, añadiéndoles a continuación el majado de almendras y ajos, dejándolos hasta que cuaje.	Meanwhile, the bread has been boiled, cut into loaves, inside a casserole with water and the desired salt, adding next the smashed almonds and garlics, letting them boil until the mixture is well cooked with the water and bread.
Se habrá puesto nervioso.	He must have been nervous.
Se habrá puesto el sol.	The sun'll be down.
OG1, 2 {GECT, Oficina, MedWet, OC} Meta general para 2003-2005: Se habrá puesto a disposición la información disponible en la COP8 sobre humedales, mitigación y adaptación del manejo para el cambio climático.	GO1, 2 {STRP, Bureau, MedWet, OCs} 2003-2005 global implementation target: COP8 information on wetlands and mitigation and adaptive management for climate change made available.