lograr

En la cuarta sesión, celebrada el 15 de septiembre, el Presidente informó de que no se habrá logrado consenso en las consultas que había celebrado sobre la cuestión.	At the 4th meeting, on 15 September, the Chairman reported that his consultations on this question had not reached a consensus.
Si se logra esta comprensión, se habrá logrado la mitad de la revolución.	If this understanding is achieved, half of the revolution is done.
Si ocurre eso, el objetivo de GolaGola se habrá logrado.	If that happens, then the goal is met.
Si se consigue, se habrá logrado todo.	If that is accomplished, all will be accomplished.
A menos que despierten algo dentro de ti, nada que valga la pena se habrá logrado.	Unless they awaken something within you, nothing worthwhile has been accomplished.
Los Rothschild y los Illuminati bancario línea de sangre se habrá logrado la corona británica.	The Rothschilds and the Illuminati banking bloodline will have achieved the British crown.
¿Qué se habrá logrado?	What will have been achieved?
Si cada participante puede responder a estas preguntas se habrá logrado dar un gran paso.	If each participant can answer these questions correctly, an important step will have been taken.
Si es recibido favorablemente, vuestra finalidad se habrá logrado; si no, protestar será en vano.	If it be favorably received, your end is attained; if not, to protest is vain.
Si es recibido favorablemente, vuestra finalidad se habrá logrado; si no, protestar será en vano.	If it be favourably received, your end is attained; if not, to protest is vain.
Solo cuando puedas inspirar a otros a que se juzguen a sí mismos, algo de valor se habrá logrado.	Only if you can inspire others to judge themselves will anything worthwhile have been accomplished.
Luego tienen el recibo firmado por ambos usted y el comprador, tras lo cual el éxito de venta se habrá logrado.	Then have the receipt signed by both yourself and the buyer, after which a successful sale will have been achieved.
Y un día, él/ella verá a su propia Divinidad impregnando todo y a todos, y la meta se habrá logrado.	And one day, he/she will see his/her own Divinity permeating everything and everybody, and the goal will be attained.
De ese modo, si el aumento consiguiente del capital humano es superior a las pérdidas, se habrá logrado un beneficio neto.	If the increases in human capital thus induced surpass the losses, a net gain will accrue.
La oradora manifiesta su confianza en que ello se habrá logrado cuando su país presente su próximo informe.	She expressed the hope that that would have been done by the time her country came to present its next report.
Si las agencias financieras y donantes logran implementar este aspecto con carácter de acatamiento obligatorio, se habrá logrado un importante avance.	If the financing and donor agencies succeed in making the suggestions above compulsory, significant progress will have been made.
En este sentido, si el consenso mayoritario refuerza un eje aceptado de acción, se habrá logrado un avance importantísimo hacia la marca ideal.	In this regard, if the majority consensus reinforces an accepted axis of action, it will have achieved a breakthrough towards the ideal brand.
En la medida en que estos ideales se alcancen en estas universidades se habrá logrado plenamente el derecho a la educación.	If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.
Se habrán mejorado las condiciones socio-económicas y se habrá logrado una mayor participación de las personas internamente desplazadas en la vida de la comunidad.	Socio-economic conditions will be improved and greater involvement of IDPs in community life will be achieved;
Luego habrá grandes celebraciones porque se habrá logrado la paz permanente y todas las formas de vida podrán disfrutar de la vida sin interferencias.	Then there will be great celebrations as permanent peace will have been achieved and all lifeforms will be able to enjoy life without interference.