ganar

Pronto habrá terminado la batalla y se habrá ganado la victoria.	Soon the battle will have been fought, the victory won.
Si estas medidas llevaran también a un repunte de la economía, se habrá ganado la lotería.	If these measures lead to an upturn in the economy, the lottery will be won.
Si estas medidas llevasen también a un repunte de la economía, se habrá ganado la lotería.	If these measures lead to an upturn in the economy, the lottery will be won.
Señor Presidente, señor Comisario, si damos bien este primer paso, se habrá ganado mucho.	Mr President, Commissioner, if we manage this first step successfully, we will have gained a great deal.
Por ejemplo, si el área de desembolsado se mantiene mal, poco o nada se habrá ganado comprando este equipo.	For example, if a debagging station is poorly maintained, little or nothing will have been gained by purchasing this equipment.
Tras el duro trabajo en el centro de fitness, se habrá ganado una visita a nuestro centro de Salud y Belleza.	After the hard work in the fitness center, you will have gained a visit to our Health.
Aceptaré sus palabras, porque creo que después de sobrevivir aquí una semana, se habrá ganado ese derecho.	I'll put up with that mouth of yours, because I figure after surviving a week up here, you've earned that right.
El ascenso es un poquito agotador, de modo que, cuando llegue arriba, ¡se habrá ganado su copa de buen vino local!	The climb is a little strenuous, so your glass of good local wine, at the top, is all the more rewarding!
Sin embargo, para entonces, el agente se habrá ganado su dinero después de haber estado involucrado en lo que normalmente resulta un proceso largo e intensivo en un sector del mercado sumamente especial.	By that time they will, however, have earned their money after having been involved in an often lengthy and very labour-intensive process in what is a highly bespoke segment of the market.
Cuando la ampliación quede terminada, se habrá ganado un tercer juego de esclusas que permitirá navegar buques con las siguientes dimensiones máximas: 365,8 metros de eslora, 48,8 metros de ancho y un calado de 15,2 metros.	When the extension is finished, the Canal will have a third system of locks allowing navigation for ships with the following maximum dimensions: 365.8 metres in length, 48.8 metres wide and 15.2 metres in depth.
Si un corredor establecido está asociado con el software, entonces definitivamente podemos confiar en el robot, ya que el corredor establecido se habrá ganado su reputación con mucho trabajo duro y dedicación, y no le gustaría perder su reputación al asociarse con un robot de estafa.	If an established broker is associated with the software, then we can definitely trust that robot as the established broker would have earned its reputation with lots of hard-work and dedication, and it would not like to lose its reputation by associating itself with a scam-robot.