eliminar

De esa manera, el ruido de la transmisión se habrá eliminado eficazmente.	Thus, the transmission noise will effectively have been eliminated.
Al reiniciar el ordenador, el contenido de esta carpeta se habrá eliminado.	Upon the restart of the computer, the content of this folder is deleted.
Granillas procedentes del orujo de uva, de las que no se habrá eliminado el aceite.	Pips separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Granillas extraídas del orujo de uva, de las que no se habrá eliminado el aceite.	Pips extracted from grape pulp, from which the oil has not been removed
Para entonces ya se habrá eliminado del cielo a todos los seres malos y ángeles malos.	All evil beings and angels will have been removed from the Heaven by then.
En el plazo de 7 años se habrá eliminado el 100% de las líneas.	This will reach 100% over 7 years.
Granillas de vitis L. procedentes del orujo de uva, de las que no se habrá eliminado el aceite.	Pips from vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Una vez que esta medida haya alcanzado la velocidad de crucero, se habrá eliminado la emisión de CO2 de un millón de turismos, ¡lo que resulta impresionante!	Once this measure has reached cruising speed, the CO2 emission of one million passenger cars will have been eliminated, which is quite impressive!
Esto se suma a las muestras de desprecio que reiteradamente hace este organismo internacional al señalar que en 2025 se habrá eliminado toda forma de trabajo infantil.	This is yet another insult from an organisation which argues that by 2025 all forms of child labour should be eliminated.
La dotación de personal sustantivo se habrá eliminado por completo a finales de julio de 2008 y la liquidación concluirá hacia finales de diciembre de 2008.	The substantive staffing complement would be phased out at the end of July 2008, and liquidation would be completed by end-December 2008.
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de nueces de palma de las que se habrá eliminado toda la corteza leñosa posible.	Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de nueces de palma de las que se habrá eliminado toda la corteza leñosa posible.	Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de nueces de palma de las que se habrá eliminado toda la corteza leñosa posible.	By-product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Gracias a un programa experimental, que se repetirá posteriormente por todo el país, se prevé que para 2010 se habrá eliminado el analfabetismo de los distritos de Oecusse y Atauro.	Thanks to a pilot project, which would subsequently be replicated throughout the country, the districts of Oecusse and Atauro were expected to be free from illiteracy by 2010.
Puede conseguir una copia redactada (de la cual se habrá eliminado la información comercial y la información que no sea relevante) de dichas Cláusulas Contractuales Tipo solicitándolo a través del correo electrónico privacy@sap.com.	You may obtain a redacted copy (from which commercial information and information that is not relevant has been removed) of such Standard Contractual Clauses by sending a request to privacy@sap.com.
Se administran tres pares de inyecciones intradérmicas de 0,1 ml en la región dorsal superior, de la que se habrá eliminado el pelo, de forma que a cada lado de la línea media quede una inyección de cada par.	Three pairs of intradermal injections of 0,1 ml volume are given in the shoulder region which is cleared of hair so that one of each pair lies on each side of the midline.
Puede obtener una copia escrita (de la cual se habrá eliminado la información comercial y aquella información que no sea relevante) de dichas cláusulas contractuales tipo si nos lo solicita a través del correo electrónico info@oceana.org o de la dirección postal indicada más abajo.	You may obtain a redacted copy (from which commercial information and information that is not relevant has been removed) of such standard contractual clauses by sending a request to info@oceana.org or the postal address listed below.
Se habrá eliminado el hambre cuando el derecho a la alimentación sea efectivo en el plano nacional y en el internacional.	Freedom from hunger will come through the implementation of the right to food under national and international law.